Traduzione del testo della canzone Monica Interview - Chris Rock

Monica Interview (originale)

Thanks for the interview Monica
Now Monica, everyone seems to think they know ALL there is to know
About Monica Lewinsky -- but Monica, could you tell us one thing
That people would be surprised to know about you?
«I used to be scared of the dick;
now I throw lips to the shit
Handle it, like a real bitch.»
Very interesting!
Now Monica, there seems to be a lot of demands
On your time.
Could you tell us what a quiet evening with
Monica Lewinsky would be like?
«Got buffoons eatin my pussy while I watch cartoons.»
Hmm, sounds like fun!
Now Monica, who were your role models?
«Zsa Zsa Gabor, Demi Moore, Prince Diane and all them rich bitches.»
Now in the transcript, you refer to the President as Butthead
Did the President have any nicknames for you?
«Poon-poon nanny-nanny, punanni danni.»
Ahh, cute!
Now Monica, you and the President had a lot of phone sex
What was the one thing that you would say to the President
That would make him acheive orgasm?
«Before you nut, I’mma dribble down your buttcheek
Make you wiggle, then giggle just a little.»
Now Vernon Jordan helped you get a job
What’s the first thing you said when you met Vernon Jordan?
«It's on nigga what?
Pussy greased up
Stack the G’s up, keeps the knees up.»
So are you saying you had an affair with Vernon Jordan too?
«I made my intro, gettin fucked in the Pinto.»
Monica you appear to be having sex with everybody
How do the interns treat you?
«They be suckin blackberry molasses out my asses.»
Now now that we’re on it, how come you never had sex with Al Gore?
«I got no patience for little dick tastin.»
What about Ken Starr?
«He be lookin fruity, but you still can eat the booty.»
Now Monica, do you have any regrets about your relationship
With the President?
«Somethin I wanted, but I never was pushy
The motherfucker never ate my pussy.»
Hey, here’s the President right now, Bill Clinton!
Now Mr. President, before we go
Is there anything you’d like to say to Monica Lewinsky?
«Bitch shut the fuck up!
Get the fuck out of here!»

Monica Interview (traduzione)

Grazie per l'intervista Monica
Ora, Monica, sembra che tutti pensino di sapere TUTTO quello che c'è da sapere
A proposito di Monica Lewinsky, ma Monica, potresti dirci una cosa
Che le persone sarebbero sorprese di sapere di te?
«Avevo paura del cazzo;
ora lancio le labbra nella merda
Gestiscilo, come una vera puttana.»
Molto interessante!
Ora Monica, sembra che ci siano molte richieste
Al tuo tempo.
Potresti dirci che serata tranquilla con
Monica Lewinsky sarebbe come?
«Ho dei buffoni che mi mangiano la figa mentre guardo i cartoni animati.»
Hmm, sembra divertente!
Ora Monica, chi erano i tuoi modelli?
«Zsa Zsa Gabor, Demi Moore, il principe Diane e tutte quelle puttane ricche.»
Ora nella trascrizione ti riferisci al presidente come Butthead
Il Presidente aveva dei soprannomi per te?
«Poon-poon tata-tata, punanni danni.»
Ah, carino!
Ora Monica, tu e il Presidente avete fatto molto sesso al telefono
Qual era l'unica cosa che avresti detto al presidente
Questo gli farebbe raggiungere l'orgasmo?
«Prima che tu impazzisca, ti dribbling giù per la natica
Fatti dimenare, poi ridacchiare solo un po'.»
Ora Vernon Jordan ti ha aiutato a trovare un lavoro
Qual è stata la prima cosa che hai detto quando hai incontrato Vernon Jordan?
«È su negro cosa?
Figa unta
Impila le G, tiene le ginocchia in alto.»
Quindi stai dicendo che hai avuto una relazione anche con Vernon Jordan?
«Ho fatto la mia introduzione, facendomi scopare nella Pinto.»
Monica, sembra che tu stia facendo sesso con tutti
Come ti trattano gli stagisti?
«Mi stanno succhiando la melassa di mora dal culo.»
Ora che ci siamo, come mai non hai mai fatto sesso con Al Gore?
«Non ho pazienza per il piccolo assaggio di cazzi.»
E Ken Starr?
«Sembra fruttato, ma puoi comunque mangiare il bottino.»
Ora Monica, hai dei rimpianti per la tua relazione
Con il presidente?
«Qualcosa che volevo, ma non sono mai stato invadente
Quel figlio di puttana non ha mai mangiato la mia figa.»
Ehi, ecco il Presidente in questo momento, Bill Clinton!
Ora, signor Presidente, prima di andare
C'è qualcosa che vorresti dire a Monica Lewinsky?
«Puttana stai zitta, cazzo!
Vattene da qui, cazzo!»