Traduzione del testo della canzone Cold Wind Blowing Across My Heart - Chris Thompson

Cold Wind Blowing Across My Heart (originale)

There’s a troubled look appearing
From the center of your eyes
I can feel your discontent
In the air
I know you’ve been analyzing
Looking deep into our lives
Though you do your best to hide it
I’m aware
And it worries me so
'Cause I’ve seen that look before
It’s like a cold wind blowin' across my heart
And it’s killin' me
I can feel it chillin' me
Like a cold wind runnin' free
Blowin' across my heart
From the tension in the morning
To the silence every night
I see you’ve even lost your sense of humor, too
But do you have to look so closely?
Isn’t simple love enough?
And what’s your modern way of thinking
Done to you?
And it worries me so
'Cause I’ve seen that look before
It’s like a cold wind blowin' across my heart
And it’s killin' me
I can feel it chillin' me
Like a cold wind runnin' free
Blowin' across my heart
Oh, it’s killin' me
I can feel it chillin' me
Like a cold wind runnin' free
And blowin' across my heart
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ooh
Ooh
Blowin' across my heart
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Blowin' across my heart
Whoa, whoa, whoa, whoa
Yeah
Yeah
Cold wind blowin' across my heart
Blowin'
Blowin'
Blowin' across my heart

(traduzione)

Viene visualizzato un aspetto disturbato
Dal centro dei tuoi occhi
Riesco a sentire il tuo malcontento
Nell'aria
So che stai analizzando
Guardando in profondità nelle nostre vite
Anche se fai del tuo meglio per nasconderlo
Sono consapevole
E mi preoccupa così tanto
Perché ho già visto quello sguardo
È come un vento freddo che soffia sul mio cuore
E mi sta uccidendo
Riesco a sentirlo raffreddarmi
Come un vento freddo che corre libero
Soffia nel mio cuore
Dalla tensione del mattino
Al silenzio ogni notte
Vedo che hai persino perso il senso dell'umorismo
Ma devi guardare così da vicino?
Non basta il semplice amore?
E qual è il tuo modo moderno di pensare
Fatto a te?
E mi preoccupa così tanto
Perché ho già visto quello sguardo
È come un vento freddo che soffia sul mio cuore
E mi sta uccidendo
Riesco a sentirlo raffreddarmi
Come un vento freddo che corre libero
Soffia nel mio cuore
Oh, mi sta uccidendo
Riesco a sentirlo raffreddarmi
Come un vento freddo che corre libero
E soffiando attraverso il mio cuore
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ooh
Ooh
Soffia nel mio cuore
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa whoa
Whoa whoa
Soffia nel mio cuore
Whoa, whoa, whoa, whoa
Sì
Sì
Vento freddo che soffia sul mio cuore
soffiando
soffiando
Soffia nel mio cuore