Traduzione del testo della canzone Eddie Wants to Rock - Chris Thompson

Eddie Wants to Rock (originale)

Come on everybody, let’s go way back in time
Let me introduce you to a friend of mine
He couldn’t dance, he couldn’t sing
But that boy would take a shot at anything
He wrestled alligators with your man Dundee
Well, he even threw a punch at Muhammad Ali
(I've got a photograph to prove it)
And tattooed on his butt was «I just wanna rock»
I just wanna rock
Jersey, St. Louis, then out to L. A
Had to take a look at how the big boys play
He gave his heart, he gave his soul
And he spend a lotta money on rock and roll
He grooved with the Doobies and he smoked a few
If you had a sore back, well he’d fix that too
And every mornin' when he got out of bed
He’d walk up to the mirror, start shaking his head
I could be digging drains but instead I’m just gonna rock
Just gonna rock
(Eddie wants to rock, Eddie wants to roll, come on Eddie!)
Just gonna rock, just gonna rock
It wasn’t all crazy, wasn’t all just fun
Eddie took care of business when it had to be done
He saved a few lives coming down the line
And I’m sure real happy, one of them was mine
I haven’t seen Eddie
Been a long, long time
And I really miss that old friend of mine
But you can bet your bottom dollar
That wherever he went
He’ll be kicking up trouble
It was money well spent
Showing all the new kids on the block
Hey kids, you just gotta rock!
Just gotta rock
(Eddie wants to rock, Eddie wants to roll, come on Eddie!)
Hey you, just gotta rock
I wonder whatever happened to that guy
Man, we had some great times
Well, hope you like your song, Eddie
Eddie wanna rock, Eddie wanna roll
Eddie wants to rock, Eddie wants to roll
Wanna know a secret?
I’ve still got Eddie Rabbit

(traduzione)

Forza tutti, torniamo indietro nel tempo
Lascia che ti presenti un mio amico
Non sapeva ballare, non sapeva cantare
Ma quel ragazzo tenterebbe qualsiasi cosa
Ha combattuto contro gli alligatori con il tuo uomo Dundee
Bene, ha anche tirato un pugno a Muhammad Ali
(Ho una foto per dimostrarlo)
E tatuato sul sedere c'era "Voglio solo rock"
Voglio solo rock
Jersey, St. Louis, poi verso L.A
Ho dovuto dare un'occhiata a come giocano i grandi
Ha dato il suo cuore, ha dato la sua anima
E spende molti soldi per il rock and roll
Si divertiva con i Doobies e ne fumava un po'
Se avessi un mal di schiena, beh, avrebbe risolto anche quello
E ogni mattina quando si alzava dal letto
Si avvicinava allo specchio, iniziava a scuotere la testa
Potrei scavare canali di scolo, ma invece mi spaventerò
Farò solo rock
(Eddie vuole rock, Eddie vuole rollare, andiamo Eddie!)
Solo rock, solo rock
Non è stato tutto pazzesco, non è stato solo divertente
Eddie si occupava degli affari quando doveva essere fatto
Ha salvato alcune vite in arrivo
E sono davvero felice, uno di loro era il mio
Non ho visto Eddie
È passato molto, molto tempo
E mi manca davvero quel mio vecchio amico
Ma puoi scommettere il tuo ultimo dollaro
Che ovunque sia andato
Creerà problemi
Sono stati soldi ben spesi
Mostrando tutti i nuovi ragazzi del blocco
Ehi ragazzi, dovete solo fare rock!
Devo solo rock
(Eddie vuole rock, Eddie vuole rollare, andiamo Eddie!)
Ehi tu, devo solo rock
Mi chiedo cosa sia successo a quel ragazzo
Amico, abbiamo passato dei bei momenti
Beh, spero che la tua canzone ti piaccia, Eddie
Eddie vuole rock, Eddie vuole rollare
Eddie vuole rock, Eddie vuole rollare
Vuoi conoscere un segreto?
Ho ancora Eddie Rabbit