Traduzione del testo della canzone Awake My Soul (with Lecrae) - Chris Tomlin, Lecrae

Awake My Soul (with Lecrae) (originale)

Breathe on me, breath of God, breathe on me Breathe on me, breath of God, breathe on me
I come alive, I’m alive when you breathe on me
I come alive, I’m alive when you breathe on me Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, through you alone
Awake my soul
Speak to me, word of God, speak to me Speak to me, word of God, speak to me
I come alive, I’m alive when you speak to me
I come alive, I’m alive when you speak to me Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, through you alone
Awake my soul
Lecrae:
Then He said to me,
Prophesy to these bones and say to them,
Dry bones, hear the word of the Lord!
This is what the Sovereign Lord says to these bones,
I will make breath enter you,
And you will come to life.
So I prophesied as I was commanded.
As I was prophesying, there was a noise, a rattling sound,
And the bones came together, bone to bone.
And I looked, and tendons and flesh appeared on them,
And skin covered them, but there was no breath in them.
Then He said to me,
Prophesy to the breath,
Prophesy, son of man, and say to it,
Conjure the four winds of breath and breathe.
Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, through you alone
Awake my soul
Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, through you alone
Awake my soul
Lecrae:
Yeah, I’m not alone, I realize
I breathe out, I come alive
Your word gives life to my dry bones
Your breath tells death it can ride on Awake me, make me a living stone,
A testament to your throne, I
I’m nothing without you, I’m on my own
The only one who satisfies my soul

Awake My Soul (with Lecrae) (traduzione)

Respira su di me, respiro di Dio, respira su di me Respira su di me, respiro di Dio, respira su di me
Prendo vita, sono vivo quando respiri su di me
Prendo vita, sono viva quando respiri su di me Sveglia, sveglia, sveglia la mia anima,
Dio resusciti queste ossa
Dalla morte alla vita, attraverso te solo
Sveglia la mia anima
Parlami, parola di Dio, parlami Parlami, parola di Dio, parlami
Prendo vita, sono viva quando mi parli
Prendo vita, sono viva quando mi parli Sveglia, sveglia, sveglia la mia anima,
Dio resusciti queste ossa
Dalla morte alla vita, attraverso te solo
Sveglia la mia anima
Lecrae:
Poi mi ha detto
Profetizza a queste ossa e di' loro:
Ossa secche, ascolta la parola del Signore!
Questo è ciò che dice il Sovrano Signore a queste ossa,
Ti farò entrare il respiro,
E prenderai vita.
Quindi ho profetizzato come mi era stato comandato.
Mentre profetizzavo, si udì un rumore, un tintinnio,
E le ossa si unirono, osso contro osso.
E io guardai, e su di loro apparvero tendini e carne,
E la pelle li copriva, ma non c'era respiro in loro.
Poi mi ha detto
Profetizza al respiro,
Profetizza, figlio dell'uomo, e digli:
Evoca i quattro venti di respirare e respirare.
Sveglia, sveglia, sveglia la mia anima,
Dio resusciti queste ossa
Dalla morte alla vita, attraverso te solo
Sveglia la mia anima
Sveglia, sveglia, sveglia la mia anima,
Dio resusciti queste ossa
Dalla morte alla vita, attraverso te solo
Sveglia la mia anima
Lecrae:
Sì, non sono solo, me ne rendo conto
Espiro, prendo vita
La tua parola dà vita alle mie ossa secche
Il tuo respiro dice alla morte che può cavalcare Svegliami, rendimi una pietra viva,
A testamento del tuo trono, I
Non sono niente senza di te, sono da solo
L'unico che soddisfa la mia anima