Traduzione del testo della canzone Sie vergaß zu verzeihn - Christian Lais

Sie vergaß zu verzeihn (originale)

Sie ging als ich schlief, ich träumte vergebens
Ihr Make-Up verlief im Sturm des Regens
Sie lief einfach weg im Namen der Liebe
Ihr Blick hatte längst das Urteil geschrieben — geschrieben
Und doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnte nicht seh’n das ich wein'
Konnte nicht fühl'n meine Welt ist erfroren
Sie ging und vergaß zu verzeih’n
Ließ sich auf nichts, nichts mehr ein
Alles was war ging für immer verloren
Da war dieser Stern, der Hellste von allen
Sie schenkte ihn mir, ich ließ ihn fallen
Und als er zerbrach wars schwer nicht zu spühren
Am Ende der Nacht werd ich sie verlieren — verlieren
Und doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnte nicht seh’n das ich wein'
Konnte nicht fühl'n meine Welt ist erfroren
Sie ging und vergaß zu verzeih’n
Ließ sich auf nichts, nichts mehr ein
Alles was war ging für immer verloren
Wer alles verliert, ist niemals geduldig
Wer geht spricht sich frei
Wer liebt ist schuldig
Mein letztes Gefühl für immer vergebens
Gefangen in dir verurteilt zum Leben — zu lieben
Und doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnte nicht seh’n das ich wein'
Konnte nicht fühl'n meine Welt ist erfroren
Sie ging und vergaß zu verzeih’n
Ließ sich auf nichts, nichts mehr ein
Alles was war ging für immer verloren
Und doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnt' nicht seh’n, das ich wein'
Doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnt' nicht seh’n, das ich wein'
Sie ging als ich schlief, ich träumte vergebens
Ihr Make-Up verlief im Sturm des Regens
Sie lief einfach weg im Namen der Liebe
Ihr Blick hatte längst das Urteil geschrieben — geschrieben
Und doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnte nicht seh’n das ich wein'
Konnte nicht fühl'n meine Welt ist erfroren
Sie ging und vergaß zu verzeih’n
Ließ sich auf nichts, nichts mehr ein
Alles was war ging für immer verloren
Da war dieser Stern, der Hellste von allen
Sie schenkte ihn mir, ich ließ ihn fallen
Und als er zerbrach wars schwer nicht zu spühren
Am Ende der Nacht werd ich sie verlieren — verlieren
Und doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnte nicht seh’n das ich wein'
Konnte nicht fühl'n meine Welt ist erfroren
Sie ging und vergaß zu verzeih’n
Ließ sich auf nichts, nichts mehr ein
Alles was war ging für immer verloren
Wer alles verliert, ist niemals geduldig
Wer geht spricht sich frei
Wer liebt ist schuldig
Mein letztes Gefühl für immer vergebens
Gefangen in dir verurteilt zum Leben — zu lieben
Und doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnte nicht seh’n das ich wein'
Konnte nicht fühl'n meine Welt ist erfroren
Sie ging und vergaß zu verzeih’n
Ließ sich auf nichts, nichts mehr ein
Alles was war ging für immer verloren
Und doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnt' nicht seh’n, das ich wein'
Doch sie vergaß zu verzeih’n
Konnt' nicht seh’n, das ich wein'

(traduzione)

Se n'è andata quando ho dormito, ho sognato invano
Il suo trucco scorreva sotto la tempesta di pioggia
È scappata via in nome dell'amore
Il suo sguardo aveva scritto da tempo il verdetto, scritto
Eppure si è dimenticata di perdonare
Non riuscivo a vedere che stavo piangendo
Non riuscivo a sentire che il mio mondo è congelato
Se n'è andata e si è dimenticata di perdonare
Non farti coinvolgere in niente, niente più
Tutto ciò che era perduto per sempre
C'era questa stella, la più luminosa di tutte
Me l'ha dato, l'ho lasciato cadere
E quando si è rotto era difficile non sentirlo
Alla fine della notte la perderò, perderò
Eppure si è dimenticata di perdonare
Non riuscivo a vedere che stavo piangendo
Non riuscivo a sentire che il mio mondo è congelato
Se n'è andata e si è dimenticata di perdonare
Non farti coinvolgere in niente, niente più
Tutto ciò che era perduto per sempre
Chi perde tutto non è mai paziente
Chi esce parla liberamente
Chi ama è colpevole
La mia ultima sensazione per sempre invano
Intrappolato dentro di te condannato a vivere — ad amare
Eppure si è dimenticata di perdonare
Non riuscivo a vedere che stavo piangendo
Non riuscivo a sentire che il mio mondo è congelato
Se n'è andata e si è dimenticata di perdonare
Non farti coinvolgere in niente, niente più
Tutto ciò che era perduto per sempre
Eppure si è dimenticata di perdonare
Non riuscivo a vedere che stavo piangendo
Ma si è dimenticata di perdonare
Non riuscivo a vedere che stavo piangendo
Se n'è andata quando ho dormito, ho sognato invano
Il suo trucco scorreva sotto la tempesta di pioggia
È scappata via in nome dell'amore
Il suo sguardo aveva scritto da tempo il verdetto, scritto
Eppure si è dimenticata di perdonare
Non riuscivo a vedere che stavo piangendo
Non riuscivo a sentire che il mio mondo è congelato
Se n'è andata e si è dimenticata di perdonare
Non farti coinvolgere in niente, niente più
Tutto ciò che era perduto per sempre
C'era questa stella, la più luminosa di tutte
Me l'ha dato, l'ho lasciato cadere
E quando si è rotto era difficile non sentirlo
Alla fine della notte la perderò, perderò
Eppure si è dimenticata di perdonare
Non riuscivo a vedere che stavo piangendo
Non riuscivo a sentire che il mio mondo è congelato
Se n'è andata e si è dimenticata di perdonare
Non farti coinvolgere in niente, niente più
Tutto ciò che era perduto per sempre
Chi perde tutto non è mai paziente
Chi esce parla liberamente
Chi ama è colpevole
La mia ultima sensazione per sempre invano
Intrappolato dentro di te condannato a vivere — ad amare
Eppure si è dimenticata di perdonare
Non riuscivo a vedere che stavo piangendo
Non riuscivo a sentire che il mio mondo è congelato
Se n'è andata e si è dimenticata di perdonare
Non farti coinvolgere in niente, niente più
Tutto ciò che era perduto per sempre
Eppure si è dimenticata di perdonare
Non riuscivo a vedere che stavo piangendo
Ma si è dimenticata di perdonare
Non riuscivo a vedere che stavo piangendo