Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Say Goodnight - Christian López

Don't Wanna Say Goodnight (originale)

Step right up, baby, don’t be shy
I want to dance with you till the break of light
I want in
Baby, let me in
I’d’a moving, you’d’a choosing
Just tell me where you wanna begin
Well you know I wanna love you, wanna hold you, wanna treat you right
We can do a little moving but my jean’s just a little too tight
Was a problem solving fool way back in school
I wanna use stuff I took up
Oh the night will soon be gone
Come on, let me in
Can you hear what I’m telling, girl
I’m knocking at your door
It’s half past three and I don’t wanna knock anymore
Cuz it’s now or never, girl, I’m giving my last try
Let me tell you good morning 'cuz I don’t wanna say goodnight
Well there ain’t none lifetime up, so don’t let me down
Where your body’s shaking and your world keeps spinning around
Well take my hand, babe, we’ll work it out
I’ve shared it once, won’t it again
Well your time keeps ticking on
So come on, let me in
Can you hear what I’m telling, girl
I’m knocking at your door
It’s half past three and I don’t wanna knock anymore
Cuz it’s now or never, girl, I’m giving my last try
Let me tell you good morning 'cuz I don’t wanna say goodnight
I’ve seen you shine under the moon
But I want to see the sunlight in your room
Can you hear what I’m telling, girl
I’m knocking at your door
It’s half past three and I don’t wanna knock anymore
Cuz it’s now or never, girl, I’m giving my last try
Let me tell you good morning 'cuz I don’t wanna say goodnight
Let me tell you good morning 'cuz I don’t wanna say goodnight
Goodnight
Don’t wanna say goodnight
Goodnight

(traduzione)

Fatti avanti, piccola, non essere timida
Voglio ballare con te fino allo spuntare della luce
Voglio entrare
Tesoro, fammi entrare
Mi muoverei, tu sceglieresti
Dimmi solo da dove vuoi iniziare
Beh, sai che voglio amarti, voglio abbracciarti, voglio trattarti bene
Possiamo fare un po' di movimento, ma i miei jeans sono un po' troppo stretti
Era uno sciocco che risolveva i problemi a scuola
Voglio usare cose che ho preso
Oh la notte sarà presto finita
Dai, fammi entrare
Riesci a sentire quello che sto dicendo, ragazza
Sto bussando alla tua porta
Sono le tre e mezza e non voglio più bussare
Perché è ora o mai più, ragazza, sto facendo il mio ultimo tentativo
Lascia che ti dica buongiorno perché non voglio darti la buonanotte
Beh, non c'è nessuno in vita, quindi non deludermi
Dove il tuo corpo trema e il tuo mondo continua a girare
Bene, prendi la mia mano, piccola, lo risolveremo
L'ho condiviso una volta, vero di nuovo
Beh, il tuo tempo continua a scorrere
Quindi dai, fammi entrare
Riesci a sentire quello che sto dicendo, ragazza
Sto bussando alla tua porta
Sono le tre e mezza e non voglio più bussare
Perché è ora o mai più, ragazza, sto facendo il mio ultimo tentativo
Lascia che ti dica buongiorno perché non voglio darti la buonanotte
Ti ho visto brillare sotto la luna
Ma voglio vedere la luce del sole nella tua stanza
Riesci a sentire quello che sto dicendo, ragazza
Sto bussando alla tua porta
Sono le tre e mezza e non voglio più bussare
Perché è ora o mai più, ragazza, sto facendo il mio ultimo tentativo
Lascia che ti dica buongiorno perché non voglio darti la buonanotte
Lascia che ti dica buongiorno perché non voglio darti la buonanotte
Buona Notte
Non voglio dire buonanotte
Buona Notte