Traduzione del testo della canzone Swim the River - Christian López

Swim the River (originale)

I’m not good at saving
But i’m good at holding on
Like the way the sparkle
Never leaves your eyes
I’m not good at leaving
But i’m good at getting gone
And i’m giving all I have
To get me by
Lady
Take me by the hand
You know i’m doing what I gotta do
To make you understand
Lady
I’ll give it all i can
Yes i’d swim the river up and back
If it’ll make me your man
Oh I’d swim the river up and back
If it’ll make me your man
I’m not good at talking
But I’m good at speaking up
Telling Mom and Pa just how it is
I’m no good at joking
But I’m good at cracking up
So kick your shoes up on the bank
And jump right in
Lady
Take me by the hand
You know i’m doing what I gotta do
To make you understand
Lady
I’ll give it all i can
I swear i’d swim the river up and back
If it’ll make me your man
Oh I’d swim the river up and back
If it’ll make me your man
I’m not good at aiming
But I’m taking every shot
Pointing my red arrow
At your heart
I’m no good at swimming
But i’ll give it all i got
Till i finally float away
Inside your arms
Lady take me by the hand
You know I’m doing
What i gotta do
To make you understand
Lady
I’ll give it all i can
I swear id swim the river up and back
if it would make me your man
Oh I’d swim the river up and back
If it would make me your man
Oh I’d swim the river up and back
If it would make me your man

(traduzione)

Non sono bravo a risparmiare
Ma sono bravo a resistere
Come il modo in cui brilla
Non lascia mai i tuoi occhi
Non sono bravo ad andarmene
Ma sono bravo ad andarmene
E sto dando tutto quello che ho
Per farmi passare
Signora
Prendimi per mano
Sai che sto facendo quello che devo fare
Per farti capire
Signora
Darò tutto ciò che posso
Sì, nuoterei nel fiume su e ritorno
Se mi renderà il tuo uomo
Oh, nuoterei nel fiume su e ritorno
Se mi renderà il tuo uomo
Non sono bravo a parlare
Ma sono bravo a parlare
Dire a mamma e papà com'è com'è
Non sono bravo a scherzare
Ma sono bravo a crollare
Quindi alza le scarpe sulla riva
E tuffati subito
Signora
Prendimi per mano
Sai che sto facendo quello che devo fare
Per farti capire
Signora
Darò tutto ciò che posso
Giuro che nuoterei nel fiume avanti e indietro
Se mi renderà il tuo uomo
Oh, nuoterei nel fiume su e ritorno
Se mi renderà il tuo uomo
Non sono bravo a mirare
Ma sto prendendo ogni colpo
Puntando la mia freccia rossa
Nel tuo cuore
Non sono bravo a nuotare
Ma darò tutto ciò che ho
Finché finalmente non volo via
Dentro le tue braccia
Signora, prendimi per mano
Sai che lo sto facendo
Cosa devo fare
Per farti capire
Signora
Darò tutto ciò che posso
Giuro che nuoterò nel fiume avanti e indietro
se mi renderebbe il tuo uomo
Oh, nuoterei nel fiume su e ritorno
Se mi renderebbe il tuo uomo
Oh, nuoterei nel fiume su e ritorno
Se mi renderebbe il tuo uomo