Traduzione del testo della canzone Finish What You Started - Christian López

Finish What You Started (originale)

I got the world at my back
But I’m still standing up
I gotta fat stack, gonna fill my cup
I’m just a working man, tryin to wash away the day
I’m just wanna release some steam from the engine
Just tryna fade out but you’re stealing my attention
It’s hard to take it easy when you’re looking at me that way
You got gin in your glass and an ace up your sleeve
Every minute that passes makes it harder to leave
Do you got the time?
It’s hard for me to stand the test
Oh with them big brown eyes that you won’t stop battin
Like a bottle of wine in a dress made of sattin
I’m sittin and sippin like a fool in my Monday best
Oh well I’m going in, gonna take my chances
Ain’t never been no good at romanc-ing
This time I’m finally gonna get it right
Well wipe my eyes can’t believe what I’m seeing
Yeah you look as good as you are at deceiving
Come finish what you started
Don’t leave me broken hearted tonight
I got perfect aim, you got eyes like a pistol
I can sing like the ring on a glass made of crystal
If you drop me now, I’m bound to shatter on the floor
Oh you got me on my knees and It’s so complicated
I’m in love with a tease and boy I really hate it
Let’s seal the deal or I ain’t coming back anymore
Oh well I’m going in, gonna take my chances
Ain’t never been no good at romanc-ing
This time I’m finally gonna get it right
Well wipe my eyes can’t believe what I’m seeing
Yeah you look as good as you are at deceiving
Come finish what you started
Don’t leave me broken hearted tonight

(traduzione)

Ho il mondo alle mie spalle
Ma sono ancora in piedi
Devo accumulare grasso, riempirò la mia tazza
Sono solo un lavoratore, che cerca di lavare via la giornata
Voglio solo rilasciare un po' di vapore dal motore
Sto solo cercando di svanire ma stai rubando la mia attenzione
È difficile prendersela comoda quando mi guardi in quel modo
Hai del gin nel bicchiere e un asso nella manica
Ogni minuto che passa rende più difficile andarsene
Hai tempo?
È difficile per me superare la prova
Oh con quei grandi occhi castani che non smetti di battere
Come una bottiglia di vino in un vestito di raso
Sono seduto e sorseggio come uno sciocco nel mio meglio del lunedì
Vabbè, entro, correrò i miei rischi
Non sono mai stato bravo a fare storie d'amore
Questa volta finalmente riuscirò a farlo bene
Beh, asciugami gli occhi, non riesco a credere a quello che vedo
Sì, sembri bravo quanto sei a ingannare
Vieni a finire quello che hai iniziato
Non lasciarmi con il cuore spezzato stanotte
Io ho una mira perfetta, tu hai gli occhi come una pistola
Posso cantare come l'anello su un vetro di cristallo
Se mi lasci ora, sono destinato a frantumarsi sul pavimento
Oh mi hai messo in ginocchio ed è così complicato
Sono innamorato di una presa in giro e ragazzi, la odio davvero
Concludiamo l'affare o non tornerò più
Vabbè, entro, correrò i miei rischi
Non sono mai stato bravo a fare storie d'amore
Questa volta finalmente riuscirò a farlo bene
Beh, asciugami gli occhi, non riesco a credere a quello che vedo
Sì, sembri bravo quanto sei a ingannare
Vieni a finire quello che hai iniziato
Non lasciarmi con il cuore spezzato stanotte