Traduzione del testo della canzone Sip Of Mine - Christian López

Sip Of Mine (originale)

I don’t know but I’ve been told
That my friends my dog
They all grow old and die
And I’m scared but no-one's gonna know
I’m gonna hold my hold my head up high and well
And drive my way through this living hell I’ve made with my own two hands
I’m gonna trade my pain
To give another day another chance
I got a coat made a sugar by the door
Yeah the air’s much bitter than it was before outside
And I’m not staying in
I’d rather break my back or have a heart attack, than throw it in
I don’t care what they say
I don’t care what they do
I’d be gone anyway
If it wasn’t for you
See when you follow your heart girl
You gonna lose your mind
So grab yourself a glass
& baby make it last or
Have a sip of mine
I wanna go to the market
And play my songs
Through the old loud speakers
Hanging on the wall
I don’t care there’s static in my blood
And that old stone fountain by the square
I wanna dive straight in with pennies in my hair
I wish, but I don’t wish and tell
Just wanna bang a gong
Wanna get it on, or ring your bell
I don’t care what they say
I don’t care what they do
I’d be gone anyway
If it wasn’t for you
See when you follow your heart girl
You gonna lose your mind
So grab yourself a glass
Baby make it last or
Have a sip of mine
There’s no resolution in this room
Yeah I’m here not there, the door
It welcomes you as well
Won’t you step inside
And be my guest, then let your heart attest
Works every time
I don’t care what they say
I don’t care what they do
I’d be gone anyway
If it wasn’t for you
See when you follow your heart girl
You gonna lose your mind
So grab yourself a glass
Yeah make it last
Grab yourself a glass and baby make it last or
Have a sip of mine

(traduzione)

Non lo so, ma mi è stato detto
Che i miei amici sono il mio cane
Tutti invecchiano e muoiono
E ho paura ma nessuno lo saprà
Terrò la mia testa alta e bene
E fatti strada attraverso questo inferno vivente che ho creato con le mie stesse mani
Scambierò il mio dolore
Per dare un'altra possibilità a un altro giorno
Ho un cappotto fatto di zucchero vicino alla porta
Sì, l'aria è molto più amara di quanto non fosse prima fuori
E io non ci resto
Preferirei spezzarmi la schiena o avere un infarto, piuttosto che buttarlo dentro
Non mi interessa quello che dicono
Non mi interessa cosa fanno
Me ne sarei andato comunque
Se non era per te
Vedi quando segui il tuo cuore ragazza
Perderai la testa
Quindi prenditi un bicchiere
e baby fallo durare o
Bevi un sorso del mio
Voglio andare al mercato
E suona le mie canzoni
Attraverso i vecchi altoparlanti
Appeso al muro
Non mi interessa che ci sia elettricità statica nel mio sangue
E quella vecchia fontana di pietra vicino alla piazza
Voglio tuffarmi subito con i penny tra i capelli
Desidero, ma non desidero e dico
Voglio solo suonare un gong
Vuoi accenderlo o suonare il campanello
Non mi interessa quello che dicono
Non mi interessa cosa fanno
Me ne sarei andato comunque
Se non era per te
Vedi quando segui il tuo cuore ragazza
Perderai la testa
Quindi prenditi un bicchiere
Tesoro fallo durare o
Bevi un sorso del mio
Non c'è soluzione in questa stanza
Sì, sono qui, non lì, la porta
Anche ti dà il benvenuto
Non vuoi entrare?
E sii mio ospite, quindi lascia che il tuo cuore attesti
Funziona ogni volta
Non mi interessa quello che dicono
Non mi interessa cosa fanno
Me ne sarei andato comunque
Se non era per te
Vedi quando segui il tuo cuore ragazza
Perderai la testa
Quindi prenditi un bicchiere
Sì, fallo durare
Prendi un bicchiere e baby fallo durare o
Bevi un sorso del mio