Traduzione del testo della canzone Pick Me Up - Christian López

Pick Me Up (originale)

Waking up to another day of just leaving behind what I wanna say
Copping out to think of how you were today while smiling for someone else
The talk’s made its way through the neighborhood
And I’m seeing quite clearer than I probably should
This memory of mine that preserves the wood
Is just away of getting by, but I wish I could
All I need is a pick me up to make it through the night
Just tell me I’m the one you love so I can sing it right
Ill time comes to fuck it up, what could be well today
So just one more pick me up to believe the lie that keeps me sane
Just an hour till we touch down.
We’re making our way to the next town
Giving away to another round while thinking of someone else
I build myself up while you’re killing me
The strength that I gain during atrophy
It doesn’t only matter when you’re feeling weak
I’ve forsaken the past but it’s chasing me
All I need is a pick me up to make it through the night
Just tell me I’m the one you love so I can sing it right
Ill time comes to fuck it up, what could be well today
So just one more pick me up to believe the lie that keeps me sane
That everybody stays the same
Everybody stays the same
All I need is a pick me up to make it through the night
Just tell me I’m the one you love so I can sing it right
Ill time comes to fuck it up, what could be well today
So just one more pick me up to believe the lie that keeps me sane
That everybody stays the same

(traduzione)

Svegliarsi per un altro giorno in cui lasciarsi alle spalle ciò che voglio dire
Scappare per pensare a come eri oggi mentre sorridi per qualcun altro
Il discorso si è fatto strada nel quartiere
E ci sto vedendo molto più chiaramente di quanto probabilmente dovrei
Questa mia memoria che conserva il legno
È solo lontano da tirare avanti, ma vorrei poterlo fare
Tutto ciò di cui ho bisogno è che venga a prendermi per superare la notte
Dimmi solo che sono la persona che ami così posso cantarla bene
Arriva il momento sbagliato di mandare tutto a puttane, cosa potrebbe andare bene oggi
Quindi solo un'altra volta tirami su per credere alla bugia che mi mantiene sano di mente
Manca un'ora all'atterraggio.
Ci stiamo dirigendo verso la prossima città
Cedere a un altro giro pensando a qualcun altro
Mi costruisco mentre tu mi uccidi
La forza che guadagno durante l'atrofia
Non importa solo quando ti senti debole
Ho abbandonato il passato ma mi sta inseguendo
Tutto ciò di cui ho bisogno è che venga a prendermi per superare la notte
Dimmi solo che sono la persona che ami così posso cantarla bene
Arriva il momento sbagliato di mandare tutto a puttane, cosa potrebbe andare bene oggi
Quindi solo un'altra volta tirami su per credere alla bugia che mi mantiene sano di mente
Che tutti rimangano gli stessi
Tutti rimangono uguali
Tutto ciò di cui ho bisogno è che venga a prendermi per superare la notte
Dimmi solo che sono la persona che ami così posso cantarla bene
Arriva il momento sbagliato di mandare tutto a puttane, cosa potrebbe andare bene oggi
Quindi solo un'altra volta tirami su per credere alla bugia che mi mantiene sano di mente
Che tutti rimangano gli stessi