Traduzione del testo della canzone Vanity - Christina Aguilera

Vanity (originale)

I’m not cocky
I just love myself, bitch!
Mirror mirror on the wall
Who’s the flyest bitch of them all?
Never mind, I am (that bitch is so fucking pretty)
Yeah, I am (if I were her, I would kiss me)
Mirror mirror on the wall
Hit up prince charming
Tell him give me a call
Never mind, screw him ('cause I found somebody better)
Never mind, screw him (I make myself so much wetter)
Everyday I see myself
I love me even more, it’s me I adore
Ain’t nobody got shit on me
I’m the best for sure, my cherie amore
V is for vanity, every time I look at me
I turn myself on, yeah, I turn myself on, yeah
V is for vanity, thank you mom and daddy 'cause
I turn myself on, yeah, I turn myself on, get into it
Mirror, mirror on the wall
Who’s the sexiest of them all?
Nevermind, I am (I am, oh, she’s so hot and sexy, ha)
Yeah, I am (That's right, no, no wonder she’s cocky, ow!)
Mirror, mirror on the wall
They call me stuck up, but I’m not at all
Nevermind I am, I am (It's not my fault I’m the shit)
Yeah, I am, and I’m a bad ass bitch
Every day I see myself
I love me even more, it’s me I adore
Ain’t nobody got shit on me
I’m the best for sure, are you ready for me?
V is for vanity (Yeah), every time I look at me
I turn myself on, yeah, I turn myself on, yeah
V is for vanity, thank you mom and daddy 'cause
I turn myself on, yeah, I turn myself on, get into it
No regrets (No regrets), get into it
No apologies (No apologies)
Bam bam ba bam, bam bam ba bam
And now I take myself to be my lawfully wedded bitch
All the girls say, yeah, I’m vain, so what, so what?
All the boys say, yeah, I’m vain, so what, so what?
All the girls say, yeah, we’re vain, so what, so what?
Everybody say, yeah, we’re vain, so what, and what?
Woo!
V is for vanity (Yeah), every time I look at me
I turn myself on, yeah, I turn myself on, yeah
V is for vanity (Hey), thank you mom and daddy 'cause
I turn myself on (That's right), yeah, I turn myself on, get into it
If the shoe fits (Fits), wear it bitch (Bitch)
If the shoe fits (Fits), wear it bitch (Bitch)
If the shoe fits (Fits), wear it bitch (Bitch)
Read my lips, muah, I’m a vain bitch, hey
Can’t love no one else, 'til you love yourself
And if they don’t like it, tell 'em, get in line
And kiss your ass, bitch (Muah!)
Love you, baby (Au revoir)
That’s right, let’s go out like this
Mirror, mirror on the wall, who’s the flyest of them all?
It’s me, bow down, get on your knees
Where’s my queens?
Who reigns supreme?
Let me hear you scream, woo!
And the legacy lives on, going strong
Let us not forget
Who owns the throne?
You do mommy

Vanity (traduzione)

Non sono presuntuoso
Amo solo me stesso, cagna!
Specchio a specchio sul muro
Chi è la cagna più volante di tutte?
Non importa, lo sono (quella cagna è così fottutamente carina)
Sì, lo sono (se fossi in lei, mi bacerei)
Specchio a specchio sul muro
Colpisci il principe azzurro
Digli di chiamarmi
Non importa, fanculo (perché ho trovato qualcuno migliore)
Non importa, fanculo (mi rendo molto più bagnato)
Ogni giorno mi vedo
Mi amo ancora di più, sono io che adoro
Nessuno mi ha cagato addosso
Sono sicuramente il migliore, il mio cherie amore
V è per vanità, ogni volta che mi guardo
Mi accendo, sì, mi accendo, sì
V è per vanità, grazie mamma e papà perché
Mi accendo, sì, mi accendo, mi ci metto dentro
Specchio, specchio sul muro
Chi è il più sexy di tutti?
Non importa, lo sono (lo sono, oh, è così calda e sexy, ah)
Sì, lo sono (esatto, no, non c'è da stupirsi che sia arrogante, ow!)
Specchio, specchio sul muro
Mi chiamano bloccato, ma non lo sono affatto
Non importa che lo sono, lo sono (non è colpa mia se sono la merda)
Sì, lo sono e sono una puttana cattiva
Ogni giorno mi vedo
Mi amo ancora di più, sono io che adoro
Nessuno mi ha cagato addosso
Sono il migliore di sicuro, sei pronto per me?
V è per vanità (Sì), ogni volta che mi guardo
Mi accendo, sì, mi accendo, sì
V è per vanità, grazie mamma e papà perché
Mi accendo, sì, mi accendo, mi ci metto dentro
Nessun rimpianti (nessun rimpianti), entra
No scuse (No scuse)
Bam bam ba bam, bam bam ba bam
E ora mi prendo per essere la mia puttana legalmente sposata
Tutte le ragazze dicono, sì, sono vanitosa, quindi cosa, quindi cosa?
Tutti i ragazzi dicono, sì, sono vanitoso, quindi cosa, quindi cosa?
Tutte le ragazze dicono, sì, siamo vanitosi, quindi cosa, quindi cosa?
Tutti dicono, sì, siamo vanitosi, quindi cosa e cosa?
Corteggiare!
V è per vanità (Sì), ogni volta che mi guardo
Mi accendo, sì, mi accendo, sì
V è per vanità (Ehi), grazie mamma e papà perché
Mi accendo (esatto), sì, mi accendo, ci provo
Se la scarpa si adatta (Va bene), indossala cagna (Puttana)
Se la scarpa si adatta (Va bene), indossala cagna (Puttana)
Se la scarpa si adatta (Va bene), indossala cagna (Puttana)
Leggi le mie labbra, muah, sono una puttana vanitosa, ehi
Non puoi amare nessun altro finché non ami te stesso
E se non gli piace, diglielo, mettiti in coda
E baciati il ​​culo, cagna (Muah!)
Ti amo, piccola (Au revoir)
Esatto, usciamo in questo modo
Specchio, specchio sul muro, chi è il più volante di tutti?
Sono io, inchinati, mettiti in ginocchio
Dove sono le mie regine?
Chi regna sovrano?
Fammi sentirti urlare, woo!
E l'eredità sopravvive, andando forte
Non dimentichiamolo
Chi possiede il trono?
Tu fai mamma