Testi di Señorita - CHRISTINA Y LOS SUBTERRANEOS

Señorita (originale)

Dices que la suerte
No para en tu portal
Que lo que Dios te da Dios te lo quita
Y sé que no es tu fuerte
Pensar en los demás
Ya no me das pena.
Señorita
Dejaste que aquel tipo
Cantase su canción
Pero no te pareció bonita
Guardas las caricias
En el congelador
Ya no me das pena.
Señorita
Juegas con los hombres
A colocado y ganador
Y mezclas whisky con agua bendita
Están abriendo bares
Junto a tu corazón
Ya no me das pena.
Señorita
Cuéntale a tu madre
Si es que dejas de llorar
Que hasta las farolas
Tienen miedo de tu sombra
Cuando vas a pasear
Le han visto naufragando
Y haciendo de fakir
Donando sangre a la puerta de misa
Tragándose las vías
Del ferrocarril
Ya no me das pena.
Señorita

(traduzione)

dici fortuna
Non si ferma al tuo portale
Che quello che Dio ti dà Dio toglie
E so che non è il tuo forte
pensa agli altri
Non mi dispiace più per te.
Mancare
hai lasciato quel ragazzo
canta la tua canzone
Ma non l'hai trovato carino
Tu tieni le carezze
Nel congelatore
Non mi dispiace più per te.
Mancare
giochi con gli uomini
Un piazzato e vincitore
E mescoli il whisky con l'acqua santa
Stanno aprendo bar
accanto al tuo cuore
Non mi dispiace più per te.
Mancare
dillo a tua madre
se smetti di piangere
che anche i lampioni
Hanno paura della tua ombra
Quando vai a fare una passeggiata?
Lo hanno visto affondare
E giocare a fare il fachiro
Donare il sangue alla porta della messa
ingoiando le tracce
della ferrovia
Non mi dispiace più per te.
Mancare