Traduzione del testo della canzone Tengo una pistola - CHRISTINA Y LOS SUBTERRANEOS

Tengo una pistola (originale)

27 años
Y todavía no comprendo
Qué demonios hago
Pasando frío en el infierno
Y no soy buena chica
O por lo menos lo parece
Porque nadie me mira
Cuando muerdo las paredes
Tengo una pistola
Por si un día todo falla
En vez de hacer la cola
Poder saltar la valla
Tengo una pistola
Por si un día todo falla
Pero no tengas miedo
Ahora no está cargada
Tu mamá no me invita
Porque no soy lo que espera
Una señorita
Con el techo sin goteras
Y a mí no me importa
Que me clave las espuelas
Si no me soporta
Yo no la soporto tampoco a ella
Tengo una pistola
Por si un día todo falla
En vez de hacer la cola
Poder saltar la valla
Tengo una pistola
Por si un día todo falla
Apunto con cuidado
Y no le doy a nada
Y a veces salgo a la calle
Con la pistola en el bolsillo
Pido whisky sólo
Y me siento un poco Billy el Niño
Tengo una pistola
Por si un día todo falla
En vez de hacer la cola
Poder saltar la valla
Tengo una pistola
Por si un día todo falla
Hacer la guerra sola
Tenerlo todo a raya

Tengo una pistola (traduzione)

27 anni
E continuo a non capire
cosa diavolo faccio
Fa freddo all'inferno
E io non sono una brava ragazza
O almeno sembra
perché nessuno mi guarda
quando mordo i muri
ho una pistola
Nel caso in cui un giorno tutto fallisca
Invece di stare in fila
Essere in grado di saltare la recinzione
ho una pistola
Nel caso in cui un giorno tutto fallisca
Ma non aver paura
Ora non è caricato
Tua madre non mi invita
Perché non sono quello che ti aspetti
Una signora
Con il tetto senza perdite
E non mi interessa
fammi inchiodare gli speroni
Se non mi sopporti
Non la sopporto nemmeno io
ho una pistola
Nel caso in cui un giorno tutto fallisca
Invece di stare in fila
Essere in grado di saltare la recinzione
ho una pistola
Nel caso in cui un giorno tutto fallisca
Miro con attenzione
E non do niente
E a volte esco in strada
Con la pistola in tasca
Ordino solo whisky
E mi sento un po' Billy the Kid
ho una pistola
Nel caso in cui un giorno tutto fallisca
Invece di stare in fila
Essere in grado di saltare la recinzione
ho una pistola
Nel caso in cui un giorno tutto fallisca
fare la guerra da solo
Tieni tutto a bada