Traduzione del testo della canzone Yo no soy tu ángel - CHRISTINA Y LOS SUBTERRANEOS

Yo no soy tu ángel (originale)

Voy a darle de comer al gato
Voy a ver si hay cartas en el buzón
Y es que ya se aburren hasta mis zapatos
Ya sólo me calienta el camisón
Mientras yo tocaba la guitarra
Él jugaba solo al ajedrez
Apuntando quien iba ganando en su pizarra
Y felicitándose cada vez
Que me parta un rayo
Si me quedo aquí
Yo no soy tu ángel
Yo no soy tu ángel
Yo no soy tu ángel
Dice que se traga mi veneno
Dice que soy demasiado cruel
Dice que comprende todo porque es bueno
Y coge el trozo grande del pastel
Yo no he sido amiga de Andy Warhol
Y tampoco leo a Shakespeare en inglés
Pero pego algún que otro puñetazo
Que vuelve la cara del revés
Que me parta un rayo
Olvídate de mí
Yo no soy tu ángel
Yo no soy tu ángel
Yo no soy tu ángel
Esta noche me voy de paseo
Con mis zapatitos de tacón
A ver si me busco un buen jaleo
Que me desempolve la pasión
Que nos parta un rayo
Y que te parta más a ti
Yo no soy tu ángel
Yo no soy tu ángel
Yo no soy tu ángel

Yo no soy tu ángel (traduzione)

Vado a dar da mangiare al gatto
Vado a vedere se ci sono lettere nella cassetta della posta
Ed è che anche le mie scarpe sono annoiate
Ora solo la mia camicia da notte mi riscalda
Mentre suonavo la chitarra
Giocava a scacchi da solo
Indicando chi stava vincendo sulla sua lavagna
E congratulandosi ogni volta
lascia che il fulmine mi colpisca
se rimango qui
Non sono il tuo angelo
Non sono il tuo angelo
Non sono il tuo angelo
Dice che ingoia il mio veleno
Dice che sono troppo crudele
Dice che capisce tutto perché è buono
E prendi la grossa fetta di torta
Non sono stato amico di Andy Warhol
E non leggo nemmeno Shakespeare in inglese
Ma ho colpito il pugno occasionale
che capovolge la faccia
lascia che il fulmine mi colpisca
Dimenticami
Non sono il tuo angelo
Non sono il tuo angelo
Non sono il tuo angelo
Stasera vado a fare una passeggiata
Con le mie scarpe col tacco
Vediamo se sto cercando un bel pasticcio
Lascia che la passione mi rispolveri
lascia che i fulmini ci colpiscano
E che si rompe di più per te
Non sono il tuo angelo
Non sono il tuo angelo
Non sono il tuo angelo