Traduzione del testo della canzone Fading Away - VENUES, Christoph Wieczorek

Fading Away (originale)

Everything you used to do
And everything you knew was true
Is fading away, is fading, is fading
Fading away
It feels like I finally learn
This is a table that will never turn
But here is where the story begins
Please let go this anchor before it sinks
No, I can’t stand their presence tonight
Sitting next to them requires a liar
In this room the words are shameless
'Cause everything you used to do
And everything you knew was true
Is fading, is fading, is fading
Fading away
'Cause everything you used to do
Everything you knew was true
Falls apart the moment we arise
Let go of this cocoon
Lay down this mask with a broken smile
Hearing their voices: «This is not worthwhile»
But here is where the story begins
Please let go this anchor before it sinks
No, I can’t stand their presence tonight
Sitting next to them requires a liar
In this room the words are shameless
Everything you used to do
Everything you knew was true
Is fading, is fading, is fading
Fading away
'Cause everything you used to do
Everything you knew was true
Falls apart the moment we arise
Let go of this cocoon
Now let it die, die out inside you
Yeah, let it die, don’t hold your breath
Don’t hold your breath
This is not a goodbye, this is a metamorphose
This is leaving your skin, this is spreading your wings
Make your move, take your time
Go raise hell, let them lose
And you better never come back
Better never come back
Better never come back
Better never come back
Never come back
'Cause everything you used to do
And everything you knew was true
Is fading, is fading, is fading
Fading away
'Cause everything you used to do
Everything you knew was true
Falls apart the moment we arise
Let go of this cocoon

(traduzione)

Tutto quello che facevi
E tutto quello che sapevi era vero
Sta svanendo, sta svanendo, sta svanendo
Dissolvendosi
Mi sembra di aver finalmente imparato
Questa è una tabella che non cambierà mai
Ma è qui che inizia la storia
Per favore, lascia andare questa ancora prima che affondi
No, non sopporto la loro presenza stasera
Sedersi accanto a loro richiede un bugiardo
In questa stanza le parole sono spudorate
Perché tutto ciò che facevi
E tutto quello che sapevi era vero
Sta svanendo, sta svanendo, sta svanendo
Dissolvendosi
Perché tutto ciò che facevi
Tutto quello che sapevi era vero
Cade a pezzi nel momento in cui ci alziamo
Lascia andare questo bozzolo
Stendi questa maschera con un sorriso spezzato
Ascoltare le loro voci: «Non vale la pena»
Ma è qui che inizia la storia
Per favore, lascia andare questa ancora prima che affondi
No, non sopporto la loro presenza stasera
Sedersi accanto a loro richiede un bugiardo
In questa stanza le parole sono spudorate
Tutto quello che facevi
Tutto quello che sapevi era vero
Sta svanendo, sta svanendo, sta svanendo
Dissolvendosi
Perché tutto ciò che facevi
Tutto quello che sapevi era vero
Cade a pezzi nel momento in cui ci alziamo
Lascia andare questo bozzolo
Ora lascialo morire, si estingue dentro di te
Sì, lascialo morire, non trattenere il respiro
Non trattenere il respiro
Questo non è un addio, questa è una metamorfosi
Questo è lasciare la tua pelle, questo spiegare le tue ali
Fai la tua mossa, prenditi il ​​tuo tempo
Vai a scatenare l'inferno, lasciali perdere
E faresti meglio a non tornare mai più
Meglio non tornare mai più
Meglio non tornare mai più
Meglio non tornare mai più
Non tornare più indietro
Perché tutto ciò che facevi
E tutto quello che sapevi era vero
Sta svanendo, sta svanendo, sta svanendo
Dissolvendosi
Perché tutto ciò che facevi
Tutto quello che sapevi era vero
Cade a pezzi nel momento in cui ci alziamo
Lascia andare questo bozzolo