Traduzione del testo della canzone Help Me Cry - Christopher Cross, Cross, Christopher

Help Me Cry (originale)

Baby, she said, it’s your birthday
What would you like me to do
Lie down, she said
Honey, I’m here for you
He furrowed his brow for a moment
Shifted his weight on the bed
He looked at the floor
And these are the words he said
Baby, I don’t know why
I want you to help me cry
Let the walls come down
Let the warm rain fall
Baby, just help me cry
That’s all
Maybe you think I’m a tough guy
But, honey, this ain’t no joke
She sat and she stared
And fanned herself as he spoke
Baby, I’m weak with illusion
Misery frosting my soul
My brain won’t stop
And I’m longing to lose control
Baby, I don’t know why
I want you to help me cry
Let the walls come down
Let the warm rain fall
Baby just help me cry
That’s all
And she said
Let’s leave the crying for later, baby
She lay back and blew him a kiss
Said baby, look at this
Baby, I don’t know why
I want you to help me cry
Let the walls come down
Let the warm rain fall
Baby, just help me cry
Yeah, he gave her that same reply
And asked her to help him cry
So she said alright
And she packed her clothes
Maybe she helped him cry
Who knows
Who knows
Who knows

Help Me Cry (traduzione)

Tesoro, ha detto, è il tuo compleanno
Cosa vorresti che facessi
Sdraiati, disse
Tesoro, sono qui per te
Corrugò la fronte per un momento
Ha spostato il suo peso sul letto
Guardò il pavimento
E queste sono le parole che ha detto
Tesoro, non so perché
Voglio che tu mi aiuti a piangere
Lascia che i muri scendano
Lascia che cada la pioggia calda
Tesoro, aiutami solo a piangere
È tutto
Forse pensi che io sia un duro
Ma, tesoro, questo non è uno scherzo
Si sedette e guardò
E si sventolò mentre parlava
Tesoro, sono debole con l'illusione
La miseria mi gela l'anima
Il mio cervello non si fermerà
E non vedo l'ora di perdere il controllo
Tesoro, non so perché
Voglio che tu mi aiuti a piangere
Lascia che i muri scendano
Lascia che cada la pioggia calda
Tesoro, aiutami a piangere
È tutto
E lei ha detto
Lasciamo il pianto per dopo, piccola
Si è sdraiata e gli ha dato un bacio
Disse piccola, guarda questo
Tesoro, non so perché
Voglio che tu mi aiuti a piangere
Lascia che i muri scendano
Lascia che cada la pioggia calda
Tesoro, aiutami solo a piangere
Sì, le ha dato la stessa risposta
E le ha chiesto di aiutarlo a piangere
Quindi ha detto bene
E lei ha preparato i suoi vestiti
Forse lo ha aiutato a piangere
Chi lo sa
Chi lo sa
Chi lo sa