Traduzione del testo della canzone All Right - Christopher Cross

All Right (originale)

I know, know what’s on your mind
And I know it gets tough sometimes
But you can give it one more try
To find a reason why
You should pick it up, whoo, try it again
'Cause it’s all right, think we’re gonna make it Think it might just work out this time
All right, think we’re gonna make it Think it might work out fine this time
All right, think we’re gonna make it Think it might just work out
'Cause it’s not too late for that
Too late for me And I know I’ve been hurt before
And I know, I really shouldn’t give any more
But this time, this time things seem just a little different
When I look in your eyes you know I can see that it’s true
And I hear you say
All right, think we’re gonna make it Think it might just work out this time
All right, think we’re gonna make it Think it might work out fine this time
All right, think we’re gonna make it Think it might just work out
'Cause it’s not too late for that
Too late for love
Just when you feel helpless
Nothing left to say
Love will find us, the past behind us Then we’re on our way
Time and time again I see
People so unsure like me We all know it gets hard sometimes
But you can give it one more try
Find another reason why
You should pick it up Ooh, why
You should kick it up Ooh, and try it again
'Cause it’s all right, think we’re gonna make it Think it might just work out this time
It’s all right, think we’re gonna make it Think it might work out fine this time
It’s all right, think we’re gonna make it Think it might just work out this time
It’s all right, think we’re gonna make it Think it might work out fine this time
It’s all right, think we’re gonna make it Think it might just work out this time
It’s all right, think we’re gonna make it Think it might just work out
'Cause it’s not too late for that
Too late for love

(traduzione)

Lo so, so cosa hai in mente
E so che a volte diventa difficile
Ma puoi fare un altro tentativo
Per trovare un motivo
Dovresti prenderlo, whoo, riprovare
Perché va tutto bene, penso che ce la faremo Pensiamo potrebbe funzionare questa volta
Va bene, penso che ce la faremo Pensiamo che potrebbe funzionare bene questa volta
Va bene, penso che ce la faremo Pensiamo che potrebbe funzionare
Perché non è troppo tardi per quello
Troppo tardi per me E so di essere stato ferito prima
E lo so, davvero non dovrei dare di più
Ma questa volta, questa volta le cose sembrano solo un po' diverse
Quando ti guardo negli occhi sai che posso vedere che è vero
E ti sento dire
Va bene, penso che ce la faremo Pensiamo che potrebbe funzionare questa volta
Va bene, penso che ce la faremo Pensiamo che potrebbe funzionare bene questa volta
Va bene, penso che ce la faremo Pensiamo che potrebbe funzionare
Perché non è troppo tardi per quello
Troppo tardi per l'amore
Proprio quando ti senti impotente
Nient 'altro da dire
L'amore ci troverà, il passato dietro di noi Quindi siamo sulla buona strada
Più e più volte vedo
Persone così insicure come me Sappiamo tutti che a volte diventa difficile
Ma puoi fare un altro tentativo
Trova un altro motivo per cui
Dovresti raccoglierlo Ooh, perché
Dovresti alzarlo Ooh e riprovare
Perché va tutto bene, penso che ce la faremo Pensiamo potrebbe funzionare questa volta
Va tutto bene, penso che ce la faremo Pensiamo che potrebbe funzionare bene questa volta
Va tutto bene, penso che ce la faremo Pensiamo che potrebbe funzionare questa volta
Va tutto bene, penso che ce la faremo Pensiamo che potrebbe funzionare bene questa volta
Va tutto bene, penso che ce la faremo Pensiamo che potrebbe funzionare questa volta
Va tutto bene, penso che ce la faremo Pensiamo che potrebbe funzionare
Perché non è troppo tardi per quello
Troppo tardi per l'amore