Traduzione del testo della canzone November - Christopher Cross, Cross, Christopher

November (originale)

Moth on the windowpane
Could be alive or dead
You across the room lost in your head
All that’s left is the storm outside
Water beating stone
And we hang in a web of stillness all our own
Two hearts
Bundled to the cold
Closed eyes
Watching love grow old
Dear friend
Can it really be November
Season of goodbye
Under an angry topaz sky
Neap tide and a waning moon gone mad
Like a song I heard as a little boy
That I did not understand
But somehow I knew it was sad
Two hearts
Bundled to the cold
Closed eyes
Watching love grow old
Oh, dear friend
Can it really be November
Time wills
Oh, and time kills
Bare trees won’t remember, ooh
Two hearts
In the failing light
No blame
Doing what seems right
But the rain won’t stop
Can it really be

November (traduzione)

Falena sul vetro
Potrebbe essere vivo o morto
Tu dall'altra parte della stanza perso nella tua testa
Tutto ciò che resta è la tempesta fuori
Pietra battente d'acqua
E restiamo in una rete di quiete tutta nostra
Due cuori
In bundle al freddo
Occhi chiusi
Guardare l'amore invecchiare
caro amico
Può essere davvero novembre
Stagione dell'arrivederci
Sotto un cielo di topazio arrabbiato
Marea tranquilla e luna calante impazzita
Come una canzone che sentivo da bambino
Che non ho capito
Ma in qualche modo sapevo che era triste
Due cuori
In bundle al freddo
Occhi chiusi
Guardare l'amore invecchiare
Oh, caro amico
Può essere davvero novembre
Il tempo vuole
Oh, e il tempo uccide
Gli alberi spogli non ricorderanno, ooh
Due cuori
Nella luce debole
Nessuna colpa
Fare ciò che sembra giusto
Ma la pioggia non smetterà
Può essere davvero