Traduzione del testo della canzone Poor Man's Ecstasy - Christopher Cross, Cross, Christopher

Poor Man's Ecstasy (originale)

Who knew
What love was
Who knew how good it could be
Who knew
What love does
When you let go
Oh no not me
Till my poor man’s ecstasy
You knew
You love me
You wear my heart on your sleeve
So new
So lovely
Unlikely as it may be
I believe
In my poor man’s ecstasy
You’re my poor man’s ecstasy
Clouds of mercy fill the air
Hallelujah look at me
With my poor man’s ecstasy
You knew
How to take a bulletheaded man
And set him free
Somehow you knew
And somehow he grew into his dreams
Gracefully
With a poor man’s ecstasy
You’re my poor man’s ecstasy
Clouds of mercy fill the air
Hallelujah look at me
With my poor man’s ecstasy
Raise a glass to mystery
Poor man’s ecstasy
Ragweed in the concrete
Pushin' out a rose
Child’s colored chalk marks on the street
My own van goghs
Who knew
What love was
It always brought me to my knees
Now you call my name out
And I hear a carousel of gershwin melodies
This can’t be
It just can’t be
I’m a crazy cork that’s out to sea ␔ why me
Oh what you do to me
You’re my poor man’s ecstasy
Clouds of mercy fill the air
Hallelujah look at me
Lucky as can be
You’re my poor man’s ecstasy
Tears or laughter I don’t care
Raise a glass to mystery
Poor man’s ecstasy

Poor Man's Ecstasy (traduzione)

Chi lo sapeva
Cos'era l'amore
Chissà quanto potrebbe essere bello
Chi lo sapeva
Cosa fa l'amore
Quando lasci andare
Oh no, non io
Fino all'estasi del mio poveretto
Lo sapevi
Tu mi ami
Indossi il mio cuore sulla manica
Così nuovo
Così amabile
Per quanto improbabile possa essere
Credo
Nell'estasi del mio povero uomo
Sei l'estasi del mio poveretto
Nubi di misericordia riempiono l'aria
Alleluia, guardami
Con l'estasi del mio poveretto
Lo sapevi
Come prendere un uomo dalla testa di pallottola
E liberalo
In qualche modo lo sapevi
E in qualche modo è cresciuto nei suoi sogni
Con grazia
Con l'estasi di un povero
Sei l'estasi del mio poveretto
Nubi di misericordia riempiono l'aria
Alleluia, guardami
Con l'estasi del mio poveretto
Alza un bicchiere al mistero
L'estasi del povero
Ambrosia nel cemento
Spingendo fuori una rosa
I segni colorati di gesso del bambino sulla strada
Il mio furgone gogh
Chi lo sapeva
Cos'era l'amore
Mi ha sempre messo in ginocchio
Ora chiami il mio nome
E sento una giostra di melodie gershwin
Questo non può essere
Non può essere
Sono un pazzo sughero in mare aperto ␔ perché proprio io
Oh, cosa mi fai
Sei l'estasi del mio poveretto
Nubi di misericordia riempiono l'aria
Alleluia, guardami
Fortunato come può essere
Sei l'estasi del mio poveretto
Lacrime o risate non mi interessa
Alza un bicchiere al mistero
L'estasi del povero