Traduzione del testo della canzone Prayin' - Christopher Cross, Cross, Christopher

Prayin' (originale)

Frozen in time while the calendar pages
Are falling like leaves from a tree
Getting the sense I’m connected to something
And not sure what’s happening to me
A catholic school kid in thrall to the altar
The rituals moved me somehow
I left it behind when I learned how to think
So it’s funny that suddenly now — I’m
Prayin'
Never thought I would be prayin'
Deep in my soul
Prayin'
Tryin' to surrender control
Most of the time I’m not asking for anything
Just like to sit for a spell
And open myself to the chance for some guidance
'cause thoughts in my head keep me in my own hell
Prayin'
Never thought I would be prayin'
Pompous head bowed
Sayin'
Beautiful words right out loud
Thank you
Thank you
Please be there
That’s my favorite prayer
I think that the sages all down through the ages
Were right when they said god is love
Love is alive and I know it’s inside me
And not some old man from above
So in the end let me hear you
Keep me near you
Grant me the wisdom to be at my best
Let me forgive so the world may be blessed
Prayin'
Never thought I would be prayin'
Safe and alone
Stayin'
Peaceful and still as a stone
Thank you for prayin'
May I forever be prayin'
Now it’s begun
Prayin'
Knowing that we are all one
Amen

Prayin' (traduzione)

Congelato nel tempo mentre le pagine del calendario
Cadono come foglie da un albero
Avere la sensazione di essere connesso a qualcosa
E non sono sicuro di cosa mi sta succedendo
Uno scolaro cattolico in servo dell'altare
I rituali mi hanno commosso in qualche modo
L'ho lasciato alle spalle quando ho imparato a pensare
Quindi è divertente che all'improvviso ora - lo sono
pregando
Non avrei mai pensato che avrei pregato
Nel profondo della mia anima
pregando
Cerco di cedere il controllo
La maggior parte delle volte non chiedo nulla
Proprio come sedersi per un incantesimo
E mi apro alla possibilità di avere una guida
perché i pensieri nella mia testa mi tengono nel mio stesso inferno
pregando
Non avrei mai pensato che avrei pregato
Testa pomposa china
dicendo
Belle parole ad alta voce
Grazie
Grazie
Si prega di essere lì
Questa è la mia preghiera preferita
Penso che i saggi siano passati attraverso i secoli
Avevano ragione quando dicevano che Dio è amore
L'amore è vivo e so che è dentro di me
E non un vecchio dall'alto
Quindi, alla fine, lascia che ti ascolti
Tienimi vicino a te
Dammi la saggezza per essere al meglio
Perdonami così che il mondo sia benedetto
pregando
Non avrei mai pensato che avrei pregato
Sicuro e solo
Rimanere in'
Tranquillo e immobile come una pietra
Grazie per aver pregato
Possa io pregare per sempre
Ora è iniziato
pregando
Sapendo che siamo tutti uno
Amen