Traduzione del testo della canzone Rescue - Christopher Cross, Cross, Christopher

Rescue (originale)

Sweet surprise — you care for me
Such a perfect square for me
It’s been so long since a happy song was in my life
Soft of heart and warm of hand
Loathe to judge in your rainbow land
Safe in there in your own god’s care until today
And I say
I will rescue you from behind your garden wall
And I will be there when you fall
When you’re falling, falling, falling…
At the start I’ll allow your joy inside
But I’ll never be satisfied
Not until I’ve twisted your will into my own
Stay with me and gone’s the lark
Days go dim and thoughts grow dark
Discontent and time misspent will rule our day
Still I say
I will rescue you even though no dangers call
And you’ll go with me when I fall
I will rescue you from behind your garden wall
And I will be there
I will rescue you even though no dangers call
And you’ll go with me when I fall
When I’m falling
Falling

Rescue (traduzione)

Dolce sorpresa: ti prendi cura di me
Un quadrato così perfetto per me
È passato così tanto tempo da quando una canzone felice era nella mia vita
Morbido di cuore e caldo di mano
Detesto giudicare nella tua terra arcobaleno
Al sicuro lì dentro, sotto la cura del tuo stesso dio fino ad oggi
E io dico
Ti salverò da dietro il muro del tuo giardino
E io ci sarò quando cadrai
Quando cadi, cadi, cadi...
All'inizio lascerò entrare la tua gioia
Ma non sarò mai soddisfatto
Non finché non avrò trasformato la tua volontà nella mia
Resta con me e l'allodola è sparita
I giorni si oscurano e i pensieri si oscurano
Il malcontento e il tempo speso erroneamente regoleranno la nostra giornata
Eppure lo dico
Ti salverò anche se nessun pericolo chiama
E verrai con me quando cadrò
Ti salverò da dietro il muro del tuo giardino
E io ci sarò
Ti salverò anche se nessun pericolo chiama
E verrai con me quando cadrò
Quando sto cadendo
Cadente