Traduzione del testo della canzone Hey Kid - Christopher Cross, Cross Christopher, Cross

Hey Kid (originale)

Hey, kid, I’m talking to you
I got a couple things I’d like to say
The world’s a mess and there’s so much to do
And you’re the one who gets to save the day
Well, I hope you’ll do fine
Couldn’t do much worse than this generation of mine
We had the answers but forgot that line
That says love is all
Hey, kid, with my hair and my clothes
I bet you got some big dreams up your sleeve
Well, here’s a secret every old guy knows
Time goes by like you would not believe
So don’t wait;
make it real
Try to do some work that’ll help everybody heal
I don’t know much but the one thing I feel
Is that love is all
Love is all
Ah, ah, ah, ah
Go have your fun
I surely had my share
Ah, ah, ah, ah
But I’m not quite done
Look around and I might be there
With my cane and a song
So look sharp;
know the score
Don’t you let the man try to sell you another war
Give all you’ve got and then give some more
Because love is all
Ah, ah, ah, ah
Go have your fun
I surely had my share
Ah, ah, ah, ah
But I’m not quite done
Look around and I might be there
In the place I belong
Hey, kid, you’re no fool
I know that you don’t need to hear this from me
Now you’re the one who decides what’s cool
And it really doesn’t matter if I agree
So turn it up;
play it with style
Maybe learn a new chord once in a while
Practice your chops and practice your smile
And get up when you fall
And in the end, brother, please be kind
Don’t believe the hate creeping into your mind
Look inside every day and I hope what you find
Is that love is all
Love is all

Hey Kid (traduzione)

Ehi, ragazzo, sto parlando con te
Ho un paio di cose che vorrei dire
Il mondo è un pasticcio e c'è così tanto da fare
E tu sei quello che può salvare la situazione
Bene, spero che tu stia bene
Non potrei fare molto peggio di questa mia generazione
Avevamo le risposte ma abbiamo dimenticato quella frase
Questo dice che l'amore è tutto
Ehi, ragazzo, con i miei capelli e i miei vestiti
Scommetto che hai dei grandi sogni nella manica
Bene, ecco un segreto che tutti i vecchi conoscono
Il tempo passa come non crederesti
Quindi non aspettare;
rendilo reale
Prova a fare un po' di lavoro che aiuti tutti a guarire
Non so molto, ma l'unica cosa che sento
È che l'amore è tutto
L'amore è tutto
Ah ah ah ah
Vai a divertirti
Sicuramente avevo la mia parte
Ah ah ah ah
Ma non ho ancora finito
Guardati intorno e potrei essere lì
Con il mio bastone e una canzone
Quindi sembra nitido;
conoscere il punteggio
Non lasciare che quell'uomo provi a venderti un'altra guerra
Dai tutto quello che hai e poi dai un po' di più
Perché l'amore è tutto
Ah ah ah ah
Vai a divertirti
Sicuramente avevo la mia parte
Ah ah ah ah
Ma non ho ancora finito
Guardati intorno e potrei essere lì
Nel luogo a cui appartengo
Ehi, ragazzo, non sei uno sciocco
So che non hai bisogno di sentirlo da me
Ora sei tu a decidere cosa è bello
E non importa se sono d'accordo
Quindi alza il volume;
gioca con stile
Forse impara un nuovo accordo di tanto in tanto
Allena le tue costolette ed esercita il tuo sorriso
E alzati quando cadi
E alla fine, fratello, per favore sii gentile
Non credere all'odio che si insinua nella tua mente
Guarda dentro ogni giorno e spero in quello che trovi
È che l'amore è tutto
L'amore è tutto