Traduzione del testo della canzone Can't Dweet Again - Christopher Martin

Can't Dweet Again (originale)

Baby
Him a brag say him dweet already
Him can’t dweet again
Him fren say him see it already (ok ok ok)
Huh, see you with your man inna the club and him a touch him fren
Talk bout how him lock you down back den
Bring up some story from way back when
When wappy kill fillop and him three wise men
Him just a talk say him beat it
Fi him secret you nah leak it
Better reminisce pon him phone
Cause him can’t get back none
Him a brag say him dweet already
Him can’t dweet again
Tell him fren say him see it already,
But him can’t see it again
Dem days deh done and gone
Never come first, ever come last
Tell him run along
Never come first, ever come last
Him nuh have nuttin over you
Tell him get over you, over you
Him a mad over you
From the day him discover you
Over you, fi him insurance can’t cover you
The payments over you, over too
Is a next man all over you
Dis a nuh love a you
Him a brag say him dweet already
Him can’t dweet again
Tell him fren say him see it already,
But him can’t see it again
Dem days deh done and gone
Never come first, ever come last
Tell him run along
Never come first, ever come last
Some man use dem mouth too much
And a used it fi the wrong ting
Run dem mouth too much
So relations are not lastings
Use dem mouth too much
And a used it fi the wrong ting
Run dem mouth too much
Run it, Run it
Him a brag say him dweet already
Him can’t dweet again
Tell him fren say him see it already,
But him can’t see it again
Dem days deh done and gone
Never come first, ever come last
Tell him run along
Never come first, ever come last

(traduzione)

Bambino
Lui un vantaggio lo dice già dolce
Lui non può piagnucolare di nuovo
Lui dice che lo ha già visto (ok ok ok)
Eh, ci vediamo con il tuo uomo nel club e lui a toccarlo fren
Parla di come ti rinchiude nella tana
Riporta qualche storia di tanto tempo fa
Quando Wappy uccidi Fillop e lui tre saggi
Lui solo un discorso digli che l'ha battuto
Fi lo segreto, non lo tradisci
Meglio ricordargli il telefono
Perché non può tornare indietro nessuno
Lui un vantaggio lo dice già dolce
Lui non può piagnucolare di nuovo
Digli a Fren digli che lo vede già,
Ma lui non può vederlo di nuovo
Dem giorni deh fatto e andato
Mai venire per primi, mai arrivare per ultimi
Digli di correre
Mai venire per primi, mai arrivare per ultimi
Lui non ha niente a che fare con te
Digli di dimenticarti, di dimenticarti
È pazzo di te
Dal giorno in cui ti scopre
Al di sopra di te, l'assicurazione per lui non può coprirti
Anche i pagamenti su di te sono finiti
È un prossimo uomo addosso a te
Dis a nuh ti amo
Lui un vantaggio lo dice già dolce
Lui non può piagnucolare di nuovo
Digli a Fren digli che lo vede già,
Ma lui non può vederlo di nuovo
Dem giorni deh fatto e andato
Mai venire per primi, mai arrivare per ultimi
Digli di correre
Mai venire per primi, mai arrivare per ultimi
Alcuni uomini usano troppo la bocca
E l'ho usato per fare la cosa sbagliata
Corri troppo con la bocca
Quindi le relazioni non sono durature
Usa troppo la bocca
E l'ho usato per fare la cosa sbagliata
Corri troppo con la bocca
Eseguilo, eseguilo
Lui un vantaggio lo dice già dolce
Lui non può piagnucolare di nuovo
Digli a Fren digli che lo vede già,
Ma lui non può vederlo di nuovo
Dem giorni deh fatto e andato
Mai venire per primi, mai arrivare per ultimi
Digli di correre
Mai venire per primi, mai arrivare per ultimi