Traduzione del testo della canzone If I Were A Carpenter - Christopher Martin

If I Were A Carpenter (originale)

You know, the ladies wanna hear love songs like these
And I wanna give them love songs like these
Haha
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
(Would you have my baby)
If I were a miller and the mill should grind me
Would you miss your lover man?
Your soft shoe shiner (Soft shoe shiner)
Yeah, yeah
Oh baby
If a tinker were my trade, would you still find me?
Absolutely, yes I would
Come give me your tomorrow
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
Oh baby
Would you have my baby?
See my love through loneliness
See my love through sorrows
I’m giving you my all in this
Come give me your tomorrow
Please baby
Pretty, pretty, pretty please, baby
Oh yeah, yeah
Sweet baby, baby, baby.
Said, if I were a carpenter and, you know, you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
Or if I were a miller and the mill should grind me
Would you miss your lover man?
Your soft shoe shining
And I said see my love through loneliness
See my love through sorrow
I’m giving you my all in thus
Come and give me your tomorrow, baby
Tomorrow, baby
Baby
Please baby
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If I were a miller and, you know, the mill should grind me
Would you miss your lover man?
Your soft shoe shiner
Yeah, yeah

If I Were A Carpenter (traduzione)

Sai, le donne vogliono ascoltare canzoni d'amore come queste
E voglio regalare loro canzoni d'amore come queste
Ahah
Se io fossi un falegname e tu una signora
Mi sposeresti comunque?
Avresti il ​​mio bambino?
(Vuoi avere il mio bambino)
Se fossi un mugnaio e il mulino dovrebbe macinarmi
Ti mancherebbe il tuo amante?
Il tuo lustrascarpe morbido (Lucidascarpe morbido)
Yeah Yeah
Oh piccola
Se un armeggiare fosse il mio mestiere, mi troveresti ancora?
Assolutamente sì, lo farei
Vieni, dammi il tuo domani
Se io fossi un falegname e tu una signora
Mi sposeresti comunque?
Avresti il ​​mio bambino?
Oh piccola
Avresti il ​​mio bambino?
Guarda il mio amore attraverso la solitudine
Guarda il mio amore attraverso i dolori
Ti sto dando tutto in questo
Vieni, dammi il tuo domani
Perfavore piccola
Bella, bella, bella per favore, piccola
Oh sì, sì
Dolce piccola, piccola, piccola.
Ha detto, se io fossi un falegname e, sai, tu fossi una signora
Mi sposeresti comunque?
Avresti il ​​mio bambino?
O se io fossi un mugnaio e il mulino dovrebbe macinarmi
Ti mancherebbe il tuo amante?
La tua scarpa morbida splendente
E ho detto di vedere il mio amore attraverso la solitudine
Guarda il mio amore attraverso il dolore
Ti sto dando tutto in questo modo
Vieni e dammi il tuo domani, piccola
Domani, piccola
Bambino
Perfavore piccola
Se io fossi un falegname e tu una signora
Mi sposeresti comunque?
Avresti il ​​mio bambino?
Se fossi un mugnaio e, sai, il mulino dovrebbe macinarmi
Ti mancherebbe il tuo amante?
Il tuo morbido lustrascarpe
Yeah Yeah