Traduzione del testo della canzone Look on My Face - Christopher Martin, Silly Walks Discotheque

Look on My Face (originale)

Oh oh woo hoo,
Oh oh ayee,
Aye
When mi day ahh
Jah won’t leave you for an inch
Anything you want just call on him.
I Got a big bright smile, but my days are dark
Hungry 'til I can barely walk
Oh, don’t watch the look on my face.
No no
Don’t have no food and my cupboards dry
Only God knows how I get by
Oh, don’t watch the look on my face.
No
She’s the sweetest thing that you’ve ever seen
Selling her body wasn’t in her dreams
No, don’t watch the look on her face.
No,
Not because we have a pleasant look
If you don’t know the story don’t judge the book
Please don’t, dont watch the look on my face, no.
Even though I smile
It is only for a while
Tears could fill the River Nile
But I sweep my troubles underneath my pride
Yes, I’m going to smile
Though its only for a while
'Til my worries subside
I will sweep my troubles underneath my pride
Aye
When mi day ahh
Jah won’t leave you for an inch
Anything you want just call on him.
I say aye
Tell you mi day ahh
Friend you ah look, look to Him
He will never ever leave you, because He
You think everything cool true me look polite
But, nothing no good, nothing don’t alright,
No,
Don’t watch the look on my face
So when you feel like stop, just don’t give up
You have a light so just gwaan look up
Jah alone, knows the look on my face
Oh
Even though I smile
It is only for a while
Tears could fill the River Nile
But I sweep my troubles underneath my pride
Yes, I’m going to smile
Though its only for a while
'Til my worries subside
I will sweep my troubles underneath my pride

(traduzione)

Oh oh woo hoo,
Oh oh sì,
Sì
Quando mi giorno ahh
Jah non ti lascerà per un centimetro
Qualunque cosa tu voglia, chiamalo.
Ho un grande sorriso luminoso, ma i miei giorni sono bui
Affamato finché non riesco a malapena a camminare
Oh, non guardare lo sguardo sul mio viso.
No no
Non ho cibo e i miei armadi si asciugano
Solo Dio sa come faccio a cavarmela
Oh, non guardare lo sguardo sul mio viso.
No
È la cosa più dolce che tu abbia mai visto
Vendere il suo corpo non era nei suoi sogni
No, non guardare il suo sguardo.
No,
Non perché abbiamo un aspetto piacevole
Se non conosci la storia, non giudicare il libro
Per favore no, non guardare lo sguardo sul mio viso, no.
Anche se sorrido
È solo per un po'
Le lacrime potrebbero riempire il fiume Nilo
Ma spazzo i miei problemi sotto il mio orgoglio
Sì, ho intenzione di sorridere
Anche se è solo per un po'
Finché le mie preoccupazioni non si placheranno
Spazzerò i miei problemi sotto il mio orgoglio
Sì
Quando mi giorno ahh
Jah non ti lascerà per un centimetro
Qualunque cosa tu voglia, chiamalo.
Dico sì
Ti dico il mio giorno ahh
Amico, ah guarda, guarda Lui
Non ti lascerà mai, perché Lui
Pensi che tutto sia fantastico, vero, sembri educato
Ma niente non va bene, niente non va bene
No,
Non guardare lo sguardo sul mio viso
Quindi quando hai voglia di fermarti, non mollare
Hai una luce, quindi guarda solo gwaan
Jah da solo, conosce lo sguardo sul mio viso
Oh
Anche se sorrido
È solo per un po'
Le lacrime potrebbero riempire il fiume Nilo
Ma spazzo i miei problemi sotto il mio orgoglio
Sì, ho intenzione di sorridere
Anche se è solo per un po'
Finché le mie preoccupazioni non si placheranno
Spazzerò i miei problemi sotto il mio orgoglio