Traduzione del testo della canzone Blues for Hawaians - Chuck Berry

Blues for Hawaians (originale)

Good night, sweethearts
It’s time to go now
Arrivederci, tally-ho, au revoir, adio
You’ve been so wonderful, I don’t wish to go
But this completes my show
Bonsoir, chrie, Je vous partir
Bonsoir, chrie, Je vous partir
Je vous aime, beaucoup chrie
Bonsoir, chrie, bonsoir
Be strong, Pierre, hang on chrie
Avec plaisir, as you know
It’s been beautiful, it’s been mellow
That is why I don’t want to go, oh no!
Good night, sweetheart, I got to go now
Time won’t permit me to play no more now
But I’ll be back to do another show now
So good night, so long, bye, bye

Blues for Hawaians (traduzione)

Buona notte, amore
È ora di andare ora
Arrivederci, tally-ho, au revoir, adio
Sei stato così meraviglioso, non voglio andare
Ma questo completa il mio show
Bonsoir, chrie, Je vous partir
Bonsoir, chrie, Je vous partir
Je vous aime, beaucoup chrie
Bonsoir, chrie, bonsoir
Sii forte, Pierre, aspetta chrie
Avec plaisir, come sai
È stato bello, è stato dolce
Ecco perché non voglio andare, oh no!
Buona notte, tesoro, devo andare ora
Il tempo non mi permetterà di non giocare più ora
Ma ora tornerò per fare un altro spettacolo
Così buona notte, così a lungo, ciao, ciao