Traduzione del testo della canzone My Ding-A-Ling - Chuck Berry, Steve Miller Band

My Ding-A-Ling (originale)

When I was a little bitty boy
My Grandmother bought me a cute little toy
Silver bells hanging on a string
She said it was my Ding a ling a ling
Oh my ding a ling, Everybody sing
I wanna play with my ding a ling a ling
Oh my ding a ling, my ding a ling
I wanna play with my ding a ling a ling
(I forgot to tell you it’s a little jerk, Right there, A little jerk in it,
Right there, Can’t do without that jerk, Yeah)
When I started Grammar School
I used to stop off in the vestibule
Every time that bell would ring
I’d take out my ding a ling a ling
Oh my ding a ling, Everybody sing
I wanna play with my ding a ling a ling
My ding a ling, my ding a ling
I wanna play with my ding a ling a ling
(Here come that jerk again, Mmh, Does something good to ya)
Humpty dumpty on the wall
Humpty had an awful fall
When they went to tell the king
Caught him playing with his ding a ling
Oh my ding a ling, my ding a ling
Come on now everybody sing
My ding a ling, my ding a ling
I wanna play with my ding a ling
(Oh yeah, Got something to it)
I remember the girl next door
We used to play house on the kitchen floor
I’d be king, she’d be queen
Together we’d play with our ding a ling a ling
My ding a ling, Oh my
I wanna play with my ding a ling a ling
(Mmh)
When they took me to Sunday School
Tried to teach me the golden rule
But every time the quire would sing
Catch me playing with my ding a ling
Oh my ding a ling, my ding a ling
I wanna play with my ding a ling
My ding (That's right), my ding a ling
I wanna play with my ding a ling a ling
(You know, I didn’t hear everybody singing, Everybody joins in on that course)
This here song, it ain’t to sad
Cutest little song you ever had
Those of you, who will not sing
You must be playing with your own ding a ling
Oh my ding a ling, my ding a lin (Come on now, Come on now, Everybody sing)
Now my ding a, oh my ding a I wanna play with my ding a ling
(Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah)

My Ding-A-Ling (traduzione)

Quando ero un ragazzino piccolo
Mia nonna mi ha comprato un simpatico giocattolino
Campane d'argento appese a un filo
Ha detto che era il mio Ding a ling a ling
Oh mio ding a ling, tutti cantano
Voglio giocare con il mio ding a ling a ling
Oh mio ding a ling, mio ​​ding a ling
Voglio giocare con il mio ding a ling a ling
(Ho dimenticato di dirti che è un piccolo idiota, proprio lì, un piccolo idiota in esso,
Proprio lì, non posso fare a meno di quell'idiota, sì)
Quando ho iniziato il liceo
Mi fermavo nel vestibolo
Ogni volta che suonava quella campana
Io tirerei fuori il mio ding a ling a ling
Oh mio ding a ling, tutti cantano
Voglio giocare con il mio ding a ling a ling
My ding a ling, my ding a ling
Voglio giocare con il mio ding a ling a ling
(Ecco che arriva di nuovo quell'idiota, Mmh, ti fa qualcosa di buono)
Humpty dumpty sul muro
Humpty ha avuto un'orribile caduta
Quando sono andati a dirlo al re
L'ho beccato a giocare con il suo ding a ling
Oh mio ding a ling, mio ​​ding a ling
Forza ora tutti cantano
My ding a ling, my ding a ling
Voglio giocare con il mio ding a ling
(Oh sì, ho qualcosa da fare)
Ricordo la ragazza della porta accanto
Giocavamo a casa sul pavimento della cucina
Sarei re, lei sarebbe regina
Insieme giocheremmo con il nostro ding a ling a ling
Mio ding a ling, oh mio
Voglio giocare con il mio ding a ling a ling
(Mhh)
Quando mi hanno portato alla scuola domenicale
Ho cercato di insegnarmi la regola d'oro
Ma ogni volta il quaderno cantava
Sorprendimi a giocare con il mio ding a ling
Oh mio ding a ling, mio ​​ding a ling
Voglio giocare con il mio ding a ling
My ding (Esatto), my ding a ling
Voglio giocare con il mio ding a ling a ling
(Sai, non ho sentito tutti cantare, tutti si uniscono a quel corso)
Questa canzone qui, non è troppo triste
La canzoncina più carina che tu abbia mai avuto
Quelli di voi che non canteranno
Devi suonare con il tuo ding a ling
Oh mio ding a ling, my ding a lin (dai ora, dai ora, tutti cantano)
Ora il mio ding a, oh mio ding a voglio giocare con il mio ding a ling
(Oh sì, oh sì, oh sì)