Traduzione del testo della canzone Rock'n Me - Steve Miller Band

Rock'n Me (originale)

Well, I’ve been lookin' real hard
And I’m tryin' to find a job
But it just keeps gettin' tougher every day
But I got to do my part
'Cause I know in my heart
I got to please my sweet baby, yeah
Well, I ain’t superstitious
And I don’t get suspicious
But my woman is a friend of mine
And I know that it’s true
That all the things that I do
Will come back to me in my sweet time
So keep on rock’n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby
I went from Phoenix, Arizona
All the way to Tacoma
Philadelphia, Atlanta, L.A.
Northern California
Where the girls are warm
So I could be with my sweet baby, yeah
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby
Baby, baby, baby
Keep on rock’n
Rock’n me, baby
Keep on rock’n
Rock’n me, baby
Woo-hoo, yeah
Don’t get suspicious
Now don’t be suspicious
Babe, you know you are a friend of mine
And you know that it’s true
That all the things that I do
Are gonna come back to you in your sweet time
I went from Phoenix, Arizona
All the way to Tacoma
Philadelphia, Atlanta, L.A.
Northern California
Where the girls are warm
So I could hear my sweet baby say
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, rockin' me, rockin'
Baby, baby, baby
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby
Keep on a-rock'n me, baby

(traduzione)

Beh, ho cercato molto bene
E sto cercando di trovare un lavoro
Ma continua a diventare ogni giorno più difficile
Ma devo fare la mia parte
Perché lo so nel mio cuore
Devo soddisfare la mia dolce bambina, sì
Beh, non sono superstizioso
E non mi insospettisco
Ma la mia donna è una mia amica
E so che è vero
Che tutte le cose che faccio
Tornerà da me nel mio dolce momento
Quindi continua rock'n me, piccola
Continua a seguirmi, piccola
Continua a seguirmi, piccola
Continua a seguirmi, piccola
Sono andato da Phoenix, in Arizona
Fino a Tacoma
Filadelfia, Atlanta, LA
California del Nord
Dove le ragazze sono calde
Quindi potrei essere con il mio dolce bambino, sì
Continua a seguirmi, piccola
Continua a seguirmi, piccola
Continua a seguirmi, piccola
Continua a seguirmi, piccola
Piccola, piccola, piccola
Continua sul rock'n
Rock'n me, piccola
Continua sul rock'n
Rock'n me, piccola
Woo-hoo, sì
Non insospettirti
Ora non essere sospettoso
Tesoro, sai che sei una mia amica
E sai che è vero
Che tutte le cose che faccio
Torneranno da te nel tuo dolce momento
Sono andato da Phoenix, in Arizona
Fino a Tacoma
Filadelfia, Atlanta, LA
California del Nord
Dove le ragazze sono calde
Così ho potuto sentire il mio dolce bambino dire
Continua a seguirmi, piccola
Continua a seguirmi, piccola
Continua a seguirmi, piccola
Continua a fare rock, rock, rock
Piccola, piccola, piccola
Continua a seguirmi, piccola
Continua a seguirmi, piccola
Continua a seguirmi, piccola