Traduzione del testo della canzone Take The Money And Run - Steve Miller Band

Take The Money And Run (originale)

This here’s a story about Billy Joe and Bobbie Sue
Two young lovers with nothin' better to do
Than sit around the house, get high, and watch the tube
And here is what happened when they decided to cut loose
They headed down to, ooh, old El Paso
That’s where they ran into a great big hassle
Billy Joe shot a man while robbing his castle
Bobbie Sue took the money and run
Go on take the money and run
Go on take the money and run
Go on take the money and run
Go on take the money and run
Billy Mack is a detective down in Texas
You know he knows just exactly what the facts is
He ain’t gonna let those two escape justice
He makes his livin' off of the people’s taxes
Bobbie Sue, whoa, whoa, she slipped away
Billy Joe caught up to her the very next day
They got the money, hey
You know they got away
They headed down south and they’re still running today
Singin' go on take the money and run
Go on take the money and run
Go on take the money and run
Go on take the money and run
Go on take the money and run
Go on take the money and run
Go on take the money and run
Go on take the money and run

(traduzione)

Questa è una storia su Billy Joe e Bobbie Sue
Due giovani amanti che non hanno niente di meglio da fare
Quindi siediti in casa, sballati e guarda la metropolitana
Ed ecco cosa è successo quando hanno deciso di lasciarsi andare
Si diressero verso, ooh, il vecchio El Paso
È qui che si sono imbattuti in una grande seccatura
Billy Joe ha sparato a un uomo mentre derubava il suo castello
Bobbie Sue ha preso i soldi e scappa
Continua a prendere i soldi e scappa
Continua a prendere i soldi e scappa
Continua a prendere i soldi e scappa
Continua a prendere i soldi e scappa
Billy Mack è un detective in Texas
Sai che sa esattamente quali sono i fatti
Non lascerà che quei due sfuggano alla giustizia
Si guadagna da vivere con le tasse della gente
Bobbie Sue, whoa, whoa, è scivolata via
Billy Joe la raggiunse il giorno successivo
Hanno i soldi, ehi
Sai che sono scappati
Si sono diretti a sud e corrono ancora oggi
Singin' go on prendi i soldi e corri
Continua a prendere i soldi e scappa
Continua a prendere i soldi e scappa
Continua a prendere i soldi e scappa
Continua a prendere i soldi e scappa
Continua a prendere i soldi e scappa
Continua a prendere i soldi e scappa
Continua a prendere i soldi e scappa