Traduzione del testo della canzone The Joker - Steve Miller Band

The Joker (originale)

Some people call me the space Cowboy.
Some call me the gangster of love.
Some people call me Maurice.
Cause I speak on the pompitice of love.
People talk about me baby.
Say I’m doin' you wrong
Doin' you wrong.
But don’t you worry
Baby don’t worry.
Cause I’m right here right here
Right here righter at home.
Chorus
Cause I’m a picker
I’m a grinner
I’m a lover and
I’m a sinner
Play my music in the sun.
Cause I’m a joker
I’m a smoker
I’m a midnight toll girl
Get my lovin' on the run
(second verse, last line
Sure don’t want to hurt no one.)
You’re the cutest thing
That I ever did see.
Really love your peaches
Wanna shake Your tree.
A lovey dovey, lovey dovey
Lovey dovey all the time.
OO EE baby
I’ll sure show you good time
Chorus
People keep talkin' about me baby.
Say I’m doin' you wrong.
Well don’t you worry, don’t worry
No don’t worry momma.
Cause I’m right here at home.
You’re the cutest thing
that I ever did see
Really love your peaches
Wanna shake your tree.
Lovey dovey, lovey dovey
Lovey dovey all the time
Come on baby and
I’ll show you good time.

(traduzione)

Alcune persone mi chiamano il Cowboy spaziale.
Alcuni mi chiamano il gangster dell'amore.
Alcune persone mi chiamano Maurice.
Perché parlo della pompa dell'amore.
La gente parla di me piccola.
Dì che ti sto facendo male
Ti sto facendo male.
Ma non ti preoccupare
Tesoro non ti preoccupare.
Perché sono proprio qui proprio qui
Proprio qui, più a casa.
Coro
Perché sono un selezionatore
Sono un ghigno
Sono un amante e
Sono un peccatore
Ascolta la mia musica al sole.
Perché sono un burlone
Sono un fumatore
Sono una ragazza del pedaggio di mezzanotte
Porta il mio amore in fuga
(seconda strofa, ultima riga
Di certo non voglio fare del male a nessuno.)
Sei la cosa più carina
Che io abbia mai visto.
Adoro davvero le tue pesche
Vuoi scuotere il tuo albero.
Una adorabile colomba, adorabile colomba
Lovey Dovey tutto il tempo.
OO EE bambino
Ti farò sicuramente divertire
Coro
La gente continua a parlare di me piccola.
Dì che ti sto facendo male.
Beh, non ti preoccupare, non ti preoccupare
No non preoccuparti mamma.
Perché sono proprio qui a casa.
Sei la cosa più carina
che non ho mai visto
Adoro davvero le tue pesche
Vuoi scuotere il tuo albero.
Bella colomba, bella colomba
Lovey Dovey tutto il tempo
Avanti bambino e
Ti mostrerò un buon tempo.