Traduzione del testo della canzone Jet Airliner - Steve Miller Band

Jet Airliner (originale)

Leavin' home, out on the road
I’ve been down before
Ridin' along on this big ol' jet plane
I’ve been thinkin' about my home
But my love light teems so far away
And I feel like it’s all been done
Somebody’s tryin' to make me stay
You know I’ve got to be movin' on
Oh, oh, big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Goodbye to all my friends at home
Goodbye to people I’ve trusted
I’ve got to go out and make my way
I might get rich, you know, I might get busted
But my heart keeps calling me backwards
As I get on the 707
Ridin' high, I got tears in my eyes
You know you got to go through hell
Before you get to heaven
Big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Touchin' down in New England town
Feel the heat comin' down
I’ve got to keep on keepin' on
You know the big wheel keeps on spinnin' around
And I’m goin' with some hesitation
You know that I can surely see
That I don’t want to get caught up in any of that
Funky shit goin' down in the city
Big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Oh, oh, big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Yeah, yeah, yeah, yeah
Big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Oh, oh, big ol' jet airliner
Carry me to my home
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s there that I belong
Yeah, yeah, yeah, yeah
Big ol' jet airliner

(traduzione)

Uscire da casa, per strada
Sono stato giù prima
Cavalcando su questo grande vecchio aereo a reazione
Ho pensato alla mia casa
Ma la mia luce dell'amore brulica così lontano
E mi sembra che sia tutto finito
Qualcuno sta cercando di farmi restare
Sai che devo andare avanti
Oh, oh, grande vecchio aereo di linea
Non portarmi troppo lontano
Oh, oh, grande vecchio aereo di linea
Perché è qui che devo restare
Arrivederci a tutti i miei amici a casa
Addio alle persone di cui mi sono fidato
Devo uscire e farmi strada
Potrei diventare ricco, sai, potrei essere beccato
Ma il mio cuore continua a chiamarmi all'indietro
Mentre salgo sul 707
Cavalcando in alto, ho le lacrime agli occhi
Sai che devi attraversare l'inferno
Prima di arrivare in paradiso
Un vecchio aereo di linea
Non portarmi troppo lontano
Oh, oh, grande vecchio aereo di linea
Perché è qui che devo restare
Toccando nella città del New England
Senti il ​​calore che scende
Devo continuare a continuare
Sai che la ruota grande continua a girare
E vado con una certa esitazione
Sai che posso sicuramente vedere
Che non voglio essere coinvolto in nulla di tutto ciò
Merda funky che sta andando giù in città
Un vecchio aereo di linea
Non portarmi troppo lontano
Oh, oh, grande vecchio aereo di linea
Perché è qui che devo restare
Oh, oh, grande vecchio aereo di linea
Non portarmi troppo lontano
Oh, oh, grande vecchio aereo di linea
Perché è qui che devo restare
Sì, sì, sì, sì
Un vecchio aereo di linea
Non portarmi troppo lontano
Oh, oh, grande vecchio aereo di linea
Perché è qui che devo restare
Oh, oh, grande vecchio aereo di linea
Portami a casa mia
Oh, oh, grande vecchio aereo di linea
Perché è lì che appartengo
Sì, sì, sì, sì
Un vecchio aereo di linea