Traduzione del testo della canzone Space Cowboy - Steve Miller Band

Space Cowboy (originale)

Told you 'bout living in the U.S. of A
Don’t you know that I’m a gangster of love
Let me tell you people that I found a new way
And I’m tired of all this talk about love
And the same old story with a new set of words
About the good and the bad and the poor
And the times keep on changin'
So I’m keepin' on top
Of every fat cat who walks through my door
I’m a space cowboy
Bet you weren’t ready for that
I’m a space cowboy
I’m sure you know where it’s at
Yeah, yeah, yeah, yeah
I was born on this rock
And I’ve been travelin' through space
Since the moment I first realized
What all you fast talkin' cats would do if you could
You know, I’m ready for the final surprise
There ain’t no way around it
Ain’t nothing to say
That’s gonna satisfy my soul deep inside
All the prayers and surveyors
Keep the whole place uptight
While it keeps on gettin' darker outside
I’m a space cowboy
Bet you weren’t ready for that
I’m a space cowboy
I’m sure you know where it’s at
Yeah, yeah, yeah, yeah
I see the show downs, slow downs, lost and found, turn arounds
The boys in the military shirts
I keep my eyes on the prize, on the long fallen skies
And I don’t let my friends get hurt
All you back room schemers, small trip dreamers
Better find something new to say
Cause you’re the same old story
It’s the same old crime
And you got some heavy dues to pay
I’m a space cowboy
Bet you weren’t ready for that
I’m a space cowboy
I’m sure you know where it’s at
Yeah, yeah, yeah, yeah

Space Cowboy (traduzione)

Ti ho detto di vivere negli Stati Uniti di A
Non sai che sono un gangster dell'amore
Lasciate che vi dica che ho trovato un nuovo modo
E sono stanco di tutti questi discorsi sull'amore
E la stessa vecchia storia con una nuova serie di parole
A proposito del buono, del cattivo e del povero
E i tempi continuano a cambiare
Quindi mi tengo in cima
Di ogni gatto grasso che varca la mia porta
Sono un cowboy spaziale
Scommetto che non eri pronto per quello
Sono un cowboy spaziale
Sono sicuro che sai dove si trova
Sì, sì, sì, sì
Sono nato su questa roccia
E ho viaggiato nello spazio
Dal momento in cui me ne sono reso conto per la prima volta
Quello che farebbero tutti voi gatti che parlano veloce, se possibile
Sai, sono pronto per la sorpresa finale
Non c'è modo di aggirarlo
Non c'è niente da dire
Questo soddisferà la mia anima nel profondo
Tutte le preghiere ei geometri
Tieni l'intero posto teso
Mentre continua a diventare più buio fuori
Sono un cowboy spaziale
Scommetto che non eri pronto per quello
Sono un cowboy spaziale
Sono sicuro che sai dove si trova
Sì, sì, sì, sì
Vedo lo show down, rallentamenti, smarriti e ritrovati, ribaltamenti
I ragazzi con le magliette militari
Tengo gli occhi sul premio, sui lunghi cieli caduti
E non lascio che i miei amici si facciano male
Tutti voi complottisti dietro le quinte, piccoli sognatori di viaggi
Meglio trovare qualcosa di nuovo da dire
Perché sei la stessa vecchia storia
È lo stesso vecchio crimine
E hai dei debiti pesanti da pagare
Sono un cowboy spaziale
Scommetto che non eri pronto per quello
Sono un cowboy spaziale
Sono sicuro che sai dove si trova
Sì, sì, sì, sì