Traduzione del testo della canzone Death Stranding - CHVRCHES

Death Stranding (originale)

Let's make a toast to the damned
Waitin' for tomorrow
When we're played out by the band
Drowning out our sorrows
What will become of us now at the end of time?
We'll be fine, you and I
Let's draw a line in the sand
Keep it straight and narrow
We had it all in our hands
We begged and then we borrowed
What will become of us all at the end of love
When we've stopped looking up?
You can take my heart
And hold it together as we fall apart
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
And keep us together as the lights go dark
Let's tell the truth, just for once
Asking for an answer
Now that it's all said and done
Nothing really matters
What will become of us all if we dare to dream
At the end of the scene?
You can take my heart
Hold it together as we fall apart
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
And keep us together as the lights go dark
Let's open up to the sky
Ask it for closure
'Least we can say that we tried
But it's never really over
What will become of us all at the end of the line?
Will we live?
Will we die?
You can take my heart
And hold it together as we fall apart
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
And keep us together as the lights go dark
And you can take my heart
And hold it together as we fall apart
Maybe together we can make a mark in the stars we embark
And keep us together as the lights go dark

(traduzione)

Facciamo un brindisi ai dannati
Aspettando domani
Quando siamo suonati dalla band
Affogando i nostri dolori
Che ne sarà di noi ora alla fine dei tempi?
Andrà tutto bene, io e te
Tracciamo una linea nella sabbia
Tienilo dritto e stretto
Avevamo tutto nelle nostre mani
Abbiamo implorato e poi abbiamo preso in prestito
Che ne sarà di tutti noi alla fine dell'amore
Quando avremo smesso di guardare in alto?
Puoi prendere il mio cuore
E tienilo insieme mentre cadiamo a pezzi
Forse insieme possiamo lasciare un segno nelle stelle che ci imbarchiamo
E tienici insieme mentre le luci si spengono
Diciamo la verità, solo per una volta
Chiedere una risposta
Ora che è tutto detto e fatto
Niente conta davvero
Che ne sarà di tutti noi se oseremo sognare
Alla fine della scena?
Puoi prendere il mio cuore
Tienilo insieme mentre cadiamo a pezzi
Forse insieme possiamo lasciare un segno nelle stelle che ci imbarchiamo
E tienici insieme mentre le luci si spengono
Apriamoci al cielo
Chiedilo per la chiusura
Almeno possiamo dire che ci abbiamo provato
Ma non è mai veramente finita
Che ne sarà di tutti noi alla fine della linea?
Vivremo?
Moriremo?
Puoi prendere il mio cuore
E tienilo insieme mentre cadiamo a pezzi
Forse insieme possiamo lasciare un segno nelle stelle che ci imbarchiamo
E tienici insieme mentre le luci si spengono
E puoi prendere il mio cuore
E tienilo insieme mentre cadiamo a pezzi
Forse insieme possiamo lasciare un segno nelle stelle che ci imbarchiamo
E tienici insieme mentre le luci si spengono