Traduzione del testo della canzone Never Say Die - CHVRCHES

Never Say Die (originale)

Wasn't it gonna be fun and wasn't it gonna be new?
Wasn't it gonna be different and wasn't it gonna be true?
Didn't you say that?
Didn't you say that?
Didn't you say that?
Didn't you say that?
Weren't you gonna be sorry and weren't you gonna be pure?
Weren't we gonna be honest and weren't we gonna be more?
Didn't you say that?
Didn't you say that?
Didn't you say that?
Didn't you say that?
All you want is to play at playing god
But I'm falling in, I'm falling out
All you need is to play at playing god
And I'm falling in, I'm falling out
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever stop
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Weren't you trying forgiveness and weren't you trying to stay?
Weren't you trying to look up and weren't you trying to pray?
Didn't you say that?
Didn't you say that?
Didn't you say that?
Didn't you say that?
All you want is to play at playing god
But I'm falling in, I'm falling out
All you need is to play at playing god
And I'm falling in, I'm falling out
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever stop
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
Never, never, never, ever
Never, ever, ever say die
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
(Didn't you say that? Didn't you say that?)
(Didn't you say that? Didn't you say that?)

(traduzione)

Non sarebbe stato divertente e non sarebbe stato nuovo?
Non sarebbe stato diverso e non sarebbe stato vero?
Non l'hai detto?
Non l'hai detto?
Non l'hai detto?
Non l'hai detto?
Non ti saresti dispiaciuto e non saresti stato puro?
Non saremmo stati onesti e non saremmo stati di più?
Non l'hai detto?
Non l'hai detto?
Non l'hai detto?
Non l'hai detto?
Tutto quello che vuoi è giocare a giocare a fare Dio
Ma sto cadendo, sto cadendo
Tutto ciò di cui hai bisogno è giocare a giocare a fare Dio
E sto cadendo, sto cadendo
Mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai dire morire
(Non l'hai detto? Non l'hai detto?)
Mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai dire morire
(Non l'hai detto? Non l'hai detto?)
Mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai fermarsi
(Non l'hai detto? Non l'hai detto?)
Mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai dire morire
(Non l'hai detto? Non l'hai detto?)
Non stavi cercando il perdono e non stavi cercando di restare?
Non stavi cercando di alzare lo sguardo e non stavi cercando di pregare?
Non l'hai detto?
Non l'hai detto?
Non l'hai detto?
Non l'hai detto?
Tutto quello che vuoi è giocare a giocare a fare Dio
Ma sto cadendo, sto cadendo
Tutto ciò di cui hai bisogno è giocare a giocare a fare Dio
E sto cadendo, sto cadendo
Mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai dire morire
(Non l'hai detto? Non l'hai detto?)
Mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai dire morire
(Non l'hai detto? Non l'hai detto?)
Mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai fermarsi
(Non l'hai detto? Non l'hai detto?)
Mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai dire morire
(Non l'hai detto? Non l'hai detto?)
(Non l'hai detto? Non l'hai detto?)
(Non l'hai detto? Non l'hai detto?)
(Non l'hai detto? Non l'hai detto?)
(Non l'hai detto? Non l'hai detto?)