Traduzione del testo della canzone He Said She Said - CHVRCHES

He Said She Said (originale)

He said, "You bore me to death"
"I know you heard me the first time" and
"Be sad, but don't be depressed"
Just think it over, over and
He said, "It's all in your head"
"But keep an ear to the grapevine" and
"Get drunk, but don't be a mess"
Keep thinkin' over, over
I try
But it's hard to hit rewind
When I feel like
I feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Over and over, I
Feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Feel like I'm losin' my mind
Over and over, I try
Ooh, ooh, ooh
He said, "You need to be fed"
"But keep an eye on your waistline" and
"Look good, but don't be obsessed"
Keep thinkin' over, over
I try
But it's hard to know what's right
When I feel like I'm borrowin' all of my time
And it's hard to hit rewind
When I feel like
I feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Over and over, I
Feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Feel like I'm losin' my mind
Over and over, I
(Feel like I'm losin' my mind)
Feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Over and over, I
Feel like I'm losin' my mind
(Feel like I'm losin' my mind)
Feel like I'm losin' my mind
Over and over
I try

He Said She Said (traduzione)

Ha detto: "Mi hai annoiato a morte"
"So che mi hai sentito la prima volta" e
"Sii triste, ma non essere depresso"
Basta pensarci su, su e
Ha detto: "È tutto nella tua testa"
"Ma tieni l'orecchio alla vite" e
"ubriacarsi, ma non essere un pasticcio"
Continua a pensare su, su
provo
Ma è difficile premere rewind
Quando ho voglia
Mi sento come se stessi perdendo la testa
(Mi sento come se stessi perdendo la testa)
Mi sento come se stessi perdendo la testa
(Mi sento come se stessi perdendo la testa)
Più e più volte, io
Mi sento come se stessi perdendo la testa
(Mi sento come se stessi perdendo la testa)
Mi sento come se stessi perdendo la testa
Ancora e ancora, ci provo
Ooh, ooh, ooh
Ha detto: "Hai bisogno di essere nutrito"
"Ma tieni d'occhio il tuo girovita" e
"Guarda bene, ma non essere ossessionato"
Continua a pensare su, su
provo
Ma è difficile sapere cosa sia giusto
Quando mi sento come se stessi prendendo in prestito tutto il mio tempo
Ed è difficile premere rewind
Quando ho voglia
Mi sento come se stessi perdendo la testa
(Mi sento come se stessi perdendo la testa)
Mi sento come se stessi perdendo la testa
(Mi sento come se stessi perdendo la testa)
Più e più volte, io
Mi sento come se stessi perdendo la testa
(Mi sento come se stessi perdendo la testa)
Mi sento come se stessi perdendo la testa
Più e più volte, io
(Mi sento come se stessi perdendo la testa)
Mi sento come se stessi perdendo la testa
(Mi sento come se stessi perdendo la testa)
Più e più volte, io
Mi sento come se stessi perdendo la testa
(Mi sento come se stessi perdendo la testa)
Mi sento come se stessi perdendo la testa
Ancora ed ancora
provo