Traduzione del testo della canzone Playing Dead - CHVRCHES

Playing Dead (originale)

No more excuses and no more playing dead
There are no silver linings in anything you said
If you keep on denying and I could stay away
We could hold up our hands, say we don’t want it, we don’t need it
If I give more than enough ground, will you claim it?
I will take it all in one breath and hold it down
And if I try to pretend that I don’t hear it
You can tell me to move and I won’t go
You can tell me to try and I won’t go
If I give more than enough ground, will you leave it?
I will take it all in one breath and hold it down
And if I try to pretend that I don’t see it
You can tell me to move and I won’t go
You can tell me to try and I won’t go
(Go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)
(Go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)
No more distractions and no more staying still
I am chasing the skyline much more than you ever will
You can keep to your story and I could stick to mine
We could hold up our hands, say we don’t want it, we don’t need it
If I give more than enough ground, will you claim it?
I will take it all in one breath and hold it down
And if I try to pretend that I don’t hear it
You can tell me to move and I won’t go
You can tell me to try and I won’t go
If I give more than enough ground, will you leave it?
I will take it all in one breath and hold it down
And if I try to pretend that I don’t see it
You can tell me to move and I won’t go
You can tell me to try and I won’t go
(Go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)
(Go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)
(Go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)
(Go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)
If I give more than enough ground, will you claim it?
I will take it all in one breath and hold it down
And if I try to pretend that I don’t hear it
You can tell me to move and I won’t go
You can tell me to try and I won’t go
If I give more than enough ground, will you leave it?
I will take it all in one breath and hold it down
And if I try to pretend that I don’t see it
You can tell me to move and I won’t go
You can tell me to try and I won’t go
(Go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)
(Go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)

Playing Dead (traduzione)

Niente più scuse e niente più finte morti
Non ci sono vantaggi in tutto ciò che hai detto
Se continui a negare e io potrei stare lontano
Potremmo alzare le mani, dire che non lo vogliamo, non ne abbiamo bisogno
Se fornisco terreno più che sufficiente, lo rivendicherai?
Lo prenderò tutto d'un fiato e lo terrò premuto
E se cerco di fingere di non sentirlo
Puoi dirmi di trasferirmi e io non ci andrò
Puoi dirmi di provare e io non ci andrò
Se do fondo più che sufficiente, lo lascerai?
Lo prenderò tutto d'un fiato e lo terrò premuto
E se cerco di fingere di non vederlo
Puoi dirmi di trasferirmi e io non ci andrò
Puoi dirmi di provare e io non ci andrò
(Go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)
(Go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)
Niente più distrazioni e niente più stare fermi
Sto inseguendo lo skyline molto più di quanto tu possa mai fare
Puoi mantenere la tua storia e io potrei attenermi alla mia
Potremmo alzare le mani, dire che non lo vogliamo, non ne abbiamo bisogno
Se fornisco terreno più che sufficiente, lo rivendicherai?
Lo prenderò tutto d'un fiato e lo terrò premuto
E se cerco di fingere di non sentirlo
Puoi dirmi di trasferirmi e io non ci andrò
Puoi dirmi di provare e io non ci andrò
Se do fondo più che sufficiente, lo lascerai?
Lo prenderò tutto d'un fiato e lo terrò premuto
E se cerco di fingere di non vederlo
Puoi dirmi di trasferirmi e io non ci andrò
Puoi dirmi di provare e io non ci andrò
(Go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)
(Go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)
(Go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)
(Go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)
Se fornisco terreno più che sufficiente, lo rivendicherai?
Lo prenderò tutto d'un fiato e lo terrò premuto
E se cerco di fingere di non sentirlo
Puoi dirmi di trasferirmi e io non ci andrò
Puoi dirmi di provare e io non ci andrò
Se do fondo più che sufficiente, lo lascerai?
Lo prenderò tutto d'un fiato e lo terrò premuto
E se cerco di fingere di non vederlo
Puoi dirmi di trasferirmi e io non ci andrò
Puoi dirmi di provare e io non ci andrò
(Go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)
(Go-go-go-down-go-go-go-go-go-go)