Traduzione del testo della canzone The Mother We Share - CHVRCHES, Iain Cook, Martin Doherty

The Mother We Share (originale)

Never took your side, never cursed your name
I keep my lips shut tight, until you go-o-o-oh
And we’ve come as far as we’re ever gonna get
Until you realise, that you should go-o-o-oh
Come in misery, where you can seem as old as your omens
And the mother we share
Will never keep your proud head from falling
The way is long, but you can make it easy on me
And the mother we share
Will never keep our cold heart from calling
In the dying light, I’m the only one here
And I will cover you, until you go-o-o-oh
'Cause if I told the truth, I would always be free
And keep a prize with me, until you go-o-o-oh
Come in misery, where you can seem as old as your omens
And the mother we share
Will never keep your proud head from falling
The way is long, but you can make it easy on me
And the mother we share
Will never keep our cold heart from calling
Into the night, for once, we’re the only ones left
I bet you even know, where we could go-o-o-oh
And when it all fucks up, you put your head in my hands
It’s a souvenir for when you go-o-o-oh
Come in misery, where you can seem as old as your omens
And the mother we share
Will never keep your proud head from falling
The way is long, but you can make it easy on me
And the mother we share
Will never keep our cold heart from calling

(traduzione)

Non si è mai schierato dalla tua parte, non ha mai maledetto il tuo nome
Tengo le labbra ben chiuse, finché non fai-o-o-oh
E siamo arrivati ​​​​il più lontano possibile
Fino a quando non ti rendi conto che dovresti andare-o-o-oh
Vieni nella miseria, dove puoi sembrare vecchio quanto i tuoi presagi
E la madre che condividiamo
Non impedirà mai alla tua testa orgogliosa di cadere
La strada è lunga, ma puoi renderla facile con me
E la madre che condividiamo
Non impedirà mai al nostro cuore freddo di chiamare
Nella luce morente, sono l'unico qui
E ti coprirò, fino a quando non vai-o-o-oh
Perché se dicessi la verità, sarei sempre libero
E tieni un premio con me, finché non vai-o-o-oh
Vieni nella miseria, dove puoi sembrare vecchio quanto i tuoi presagi
E la madre che condividiamo
Non impedirà mai alla tua testa orgogliosa di cadere
La strada è lunga, ma puoi renderla facile con me
E la madre che condividiamo
Non impedirà mai al nostro cuore freddo di chiamare
Nella notte, per una volta, siamo gli unici rimasti
Scommetto che sai anche dove potremmo andare-o-o-oh
E quando tutto va a puttane, mi metti la testa tra le mani
È un souvenir per quando vai-o-o-oh
Vieni nella miseria, dove puoi sembrare vecchio quanto i tuoi presagi
E la madre che condividiamo
Non impedirà mai alla tua testa orgogliosa di cadere
La strada è lunga, ma puoi renderla facile con me
E la madre che condividiamo
Non impedirà mai al nostro cuore freddo di chiamare