Traduzione del testo della canzone Ариэль - Чёрный Лукич

Ариэль (originale)

Спят в своих кроватках богачи и бедняки,
Спят давно и грешник и святой.
Тихо над Землею пролетает Ариэль —
Мальчик с необычною судьбой.
Кто поверить сможет в эти детские глаза,
Кто понять сумеет эту боль?
Тихо над Землею пролетает Ариэль —
Мальчик с необычною судьбой.
А с восходом солнца озарится всё вокруг,
Не заметят в суете мирской,
Как за дальним домом тихо с землю упадёт
Мальчик с необычною судьбой.

Ариэль (traduzione)

I ricchi e i poveri dormono nei loro letti,
Sia il peccatore che il santo dormono a lungo.
Silenziosamente Ariel vola sopra la Terra -
Un ragazzo dal destino insolito.
Chi può credere negli occhi di questi bambini,
Chi può capire questo dolore?
Silenziosamente Ariel vola sopra la Terra -
Un ragazzo dal destino insolito.
E con l'alba, tutto intorno si illuminerà,
Non se ne accorgeranno nel trambusto del mondo,
Come dietro una casa lontana cadrà silenziosamente da terra
Un ragazzo dal destino insolito.