Traduzione del testo della canzone Дом на дюнах - Чёрный Лукич

Дом на дюнах (originale)

Очень хочется песню про дом пропеть,
Что стоит одиноко среди песков.
Не живет в нем никто ни совсем, ни на треть.
Не подаст вам воды и не даст поесть
Как песчинка в песках, как ребенок в толпе
Потерялся и «Мама», — кричит, кричит.
Одинокому сердцу одиноко везде.
Старый дом почти всеми давно забыт.
Я хочу в нем жить.
Я хочу в нем спать.
Я хочу слышать ветер в его окно.
Я хочу мерзнуть в нем дождевым октябрем,
Но дорогу к нему не найдет никто.

(traduzione)

Voglio davvero cantare una canzone sulla casa,
Che sta solo tra le sabbie.
Non ci vive nessuno, nemmeno un terzo.
Non ti darò acqua e non ti lascerò mangiare
Come un granello di sabbia nella sabbia, come un bambino in mezzo alla folla
Perso e "mamma", - urlando, urlando.
Un cuore solitario è solo ovunque.
La vecchia casa è stata a lungo dimenticata da quasi tutti.
Voglio viverci.
Voglio dormirci dentro.
Voglio sentire il vento attraverso la sua finestra.
Voglio congelarci dentro in un ottobre piovoso,
Ma nessuno troverà la strada per arrivarci.