Traduzione del testo della canzone Доплыви - Чёрный Лукич

Доплыви (originale)

Будет темная ночь после долгих боев.
Броненосец горит и под воду идет.
Поплывут по волнам, по бескрайним морям
Бескозырки к далеким, родным берегам.
Не сумел утонуть одинокий матрос,
Продолжает он плыть в край, где много берез.
Все уснули давно в километрах глубин,
Никого, ничего — он остался один.
Кто сказал, что нельзя переплыть океан?
Это грустная шутка, это хитрый обман!
Я сумею доплыть под сиянием звезд!
Я хочу увидать край, где много берез.

Доплыви (traduzione)

Sarà una notte buia dopo lunghi combattimenti.
La corazzata è in fiamme e va sott'acqua.
Galleggeranno sulle onde, sui mari sconfinati
Cappucci senza punta a coste lontane e native.
Il marinaio solitario non è riuscito ad annegare,
Continua a nuotare verso la terra dove ci sono molte betulle.
Tutti si sono addormentati molto tempo fa in chilometri di profondità,
Nessuno, niente: è stato lasciato solo.
Chi ha detto che non puoi nuotare attraverso l'oceano?
Questo è uno scherzo triste, questo è un astuto inganno!
Potrò nuotare sotto lo splendore delle stelle!
Voglio vedere la terra dove ci sono molte betulle.