Traduzione del testo della canzone Остров сокровищ - Чёрный Лукич

Остров сокровищ (originale)

Плыть по морю страшно,
Плыть по морю грустно.
Паруса да весла.
Кислая капуста.
Здесь не встретишь елок
И травы помятой.
Здесь ветра да штормы,
А вокруг канаты.
В сундуке старинном
Маленькая карта
Острова сокровищ.
Так значит стану я богатым.
Перестану бегать,
Лазать по канатам,
Никаких приказов,
Как только стану я богатым.
Я сойду на берег
Сытый и довольный,
Позабыв про ветры,
Проклиная волны.
Через год заплачу
И, вернувшись в гавань,
Я простым матросом
Попрошусь на море плавать.
Плыть по морю страшно,
Плыть по морю грустно.
Паруса да весла.
Кислая капуста.
Здесь не встретишь елок
И травы помятой.
Здесь ветра да штормы,
А вокруг канаты.

Остров сокровищ (traduzione)

Fare il bagno in mare fa paura
Navigare sul mare è triste.
Vele e remi.
Cavolo acido.
Non incontrerai alberi di Natale qui
Ed erbe tritate.
Qui venti e tempeste
E intorno alle corde.
In una vecchia cassa
piccola mappa
Isole del tesoro.
Ciò significa che diventerò ricco.
Smetterò di correre
arrampicarsi sulle corde,
Nessun ordine
Non appena diventerò ricco.
andrò a terra
Soddisfatto e soddisfatto
Dimentica i venti
Maledicendo le onde.
Pagherò tra un anno
E, tornando al porto,
Sono un semplice marinaio
Ti chiedo di nuotare nel mare.
Fare il bagno in mare fa paura
Navigare sul mare è triste.
Vele e remi.
Cavolo acido.
Non incontrerai alberi di Natale qui
Ed erbe tritate.
Qui venti e tempeste
E intorno alle corde.