Traduzione del testo della canzone От окраинной заставы - Чёрный Лукич

От окраинной заставы (originale)

От окраины заставы до ближайшего села
Ты меня не проводила, ты меня не довела.
Я едва не заблудился, я едва нашёл тропу,
Снегопадами умылся и об сохнул на ветру.
Без привычки к холодам… хлеб, намокшая крупа…
Я мотаюсь по дворам в ожидании тепла.
Где-то сумрачный хозяин, где-то добрая вдова,
От калитки до калитки, до окраины села.
И опять поля да вьюги, и опять колючий снег,
Где вы братья, где вы други, где ты радостный рассвет?
Без привычки к холодам… хлеб, намокшая крупа…
Я мотаюсь по дворам в ожидании тепла.

(traduzione)

Dalla periferia dell'avamposto al villaggio più vicino
Non mi hai preso, non mi hai preso.
Mi sono quasi perso, ho trovato a malapena il sentiero,
Si lavava con nevicate e si asciugava al vento.
Senza l'abitudine al freddo... pane, cereali ammollati...
Corro per i cortili aspettando il caldo.
Da qualche parte un cupo padrone, da qualche parte una gentile vedova,
Di porta in porta, fino alla periferia del paese.
E ancora campi e bufere di neve, e ancora neve spinosa,
Dove siete fratelli, dove siete amici, dove siete aurora gioiosa?
Senza l'abitudine al freddo... pane, cereali ammollati...
Corro per i cortili aspettando il caldo.