Traduzione del testo della canzone Принц - Чёрный Лукич

Принц (originale)

1. Когда-нибудь, может быть в этом году,
Глубокою ночью, а может под утро
Забытой тропинкой я в детство уйду,
Где всё непонятно, где всё очень глупо.
Припев:
Дайте услышать как дождик идёт,
Дайте мечту о прекрасной стране,
Дайте увидеть как девочка ждёт,
Доброго принца на верном коне…
Доброго принца на верном коне.
2.Из сказочных далей, из сказочных снов
Выходим мы в мир, не похожий на сказки;
В унынии будней, в условности слов,
В бесцветные контуры книжки-раскраски.
Припев

Принц (traduzione)

1. Un giorno, forse quest'anno,
A tarda notte, o forse al mattino
Sentiero dimenticato andrò all'infanzia,
Dove tutto è incomprensibile, dove tutto è molto stupido.
Coro:
Fammi sentire come piove
Dammi un sogno di un bel paese,
Fammi vedere come sta aspettando la ragazza
Buon principe su un cavallo fedele...
Buon principe su un cavallo fedele.
2. Da favolose distanze, da favolosi sogni
Stiamo entrando in un mondo che non è come le favole;
Nel buio della vita quotidiana, nelle convenzioni delle parole,
Nei contorni incolori di un libro da colorare.
Coro