Traduzione del testo della canzone В незнакомое лицо - Чёрный Лукич

В незнакомое лицо (originale)

В незнакомое лицо загляну как в зеркальце,
Позабытые глаза мне напомнила гроза,
А по небушку вдали пролетели журавли,
Это значит по весне собираться мне.
Матушка обиделась, отец не понял,
Завтра мне привидятся рыжие кони.
Как оно привидится так оно и будет,
Дорога-дороженька, никто нас не забудет.
Ой-ё
Ой-ё
Повзрослеть давно пора — не прогнали б со двора.
Незаметная любовь, непонятные слова.
А всё живём не по уму, а по сердцу своему.
Ну, а как там дальше жить — не понятно самому
Матушка обиделась, отец не понял,
Завтра мне привидятся рыжие кони.
Как оно привидится так оно и будет,
Дорога-дороженька, никто нас не забудет.

(traduzione)

Guarderò un volto sconosciuto come in uno specchio,
Gli occhi dimenticati mi hanno ricordato un temporale,
E le gru volavano nel cielo in lontananza,
Ciò significa che dovrei prepararmi in primavera.
La madre era offesa, il padre non capiva
Domani vedrò cavalli rossi.
Come sembra, così sarà,
Strada-sentiero, nessuno ci dimenticherà.
Oh-yo
Oh-yo
È giunto il momento di crescere: non li scaccerebbero dal cortile.
Amore invisibile, parole incomprensibili.
E viviamo tutti non secondo la nostra mente, ma secondo il nostro cuore.
Ebbene, come vivere lì - non mi è chiaro
La madre era offesa, il padre non capiva
Domani vedrò cavalli rossi.
Come sembra, così sarà,
Strada-sentiero, nessuno ci dimenticherà.