Traduzione del testo della canzone Easier - Cimorelli, James Charles

Easier (originale)

Is it easier to stay?
Is it easier to go?
I don’t wanna know, oh
But I know that I’m never, ever gonna change
And you know you don’t want it any other way
Why do we always gotta run away?
And we wind up in the same place
It’s like we’re looking for the same thing
Same thing, yeah
Yeah, do we really gotta do this now?
Right here with all your friends around
In the morning, we can work it out
Work it out
I love you so much that I hate you
Right now, it’s so hard to blame you
'Cause you’re so damn beautiful
So damn beautiful
Is it easier to stay?
Is it easier to go?
I don’t wanna know, oh
But I know that I’m never, ever gonna change
And you know that you’re always gonna stay the same
Is it easier to stay?
Is it easier to go?
I don’t wanna know, oh
But I know that I’m never, ever gonna change
And you know you don’t want it any other way
Every time that you say you’re gonna leave
That’s when you get the very best of me
You know we need it like the air we breathe
Air we breathe, yeah
I love you so much that I hate you (Oh)
Right now, it’s so hard to blame you (Oh)
'Cause you’re so damn beautiful (Oh)
So damn beautiful (Oh)
Is it easier to stay?
Is it easier to go?
I don’t wanna know, oh
But I know that I’m never, ever gonna change
And you know that you’re always gonna stay the same
Is it easier to stay?
Is it easier to go?
I don’t wanna know, oh (I don’t wanna know)
But I know that I’m never, ever gonna change
And you know you don’t want it any other way
The hardest part of all (Da-da-da-dum-da-da-da-da)
Is that we’re only built to fall (Is it easier?)
Is it easier to stay?
Is it easier to go?
I don’t wanna know, oh (Oh)
But I know that I’m never, ever gonna change
And you know that you’re always gonna stay the same (Is it easier?)
Is it easier to stay?
Is it easier to go?
(Yeah)
I don’t wanna know, oh (Oh)
But I know that I’m never, ever gonna change
And you know you don’t want it any other way
I love you so much that I hate you (Hate you)
Right now, it’s so hard to blame you
'Cause you’re so damn beautiful

(traduzione)

È più facile restare?
È più facile andare?
Non voglio saperlo, oh
Ma so che non cambierò mai e poi mai
E sai che non lo vuoi in nessun altro modo
Perché dobbiamo sempre scappare?
E finiamo nello stesso posto
È come se stessimo cercando la stessa cosa
Stessa cosa, sì
Sì, dobbiamo farlo davvero adesso?
Proprio qui con tutti i tuoi amici in giro
Al mattino, possiamo risolverlo
Risolvilo
Ti amo così tanto che ti odio
In questo momento, è così difficile darti la colpa
Perché sei così dannatamente bella
Così dannatamente bella
È più facile restare?
È più facile andare?
Non voglio saperlo, oh
Ma so che non cambierò mai e poi mai
E sai che rimarrai sempre lo stesso
È più facile restare?
È più facile andare?
Non voglio saperlo, oh
Ma so che non cambierò mai e poi mai
E sai che non lo vuoi in nessun altro modo
Ogni volta che dici che te ne andrai
È allora che ottieni il meglio di me
Sai che ne abbiamo bisogno come l'aria che respiriamo
Aria che respiriamo, sì
Ti amo così tanto che ti odio (Oh)
In questo momento, è così difficile darti la colpa (Oh)
Perché sei così dannatamente bella (Oh)
Così dannatamente bello (Oh)
È più facile restare?
È più facile andare?
Non voglio saperlo, oh
Ma so che non cambierò mai e poi mai
E sai che rimarrai sempre lo stesso
È più facile restare?
È più facile andare?
Non voglio saperlo, oh (non voglio saperlo)
Ma so che non cambierò mai e poi mai
E sai che non lo vuoi in nessun altro modo
La parte più difficile di tutte (Da-da-da-dum-da-da-da-da)
Siamo fatti solo per cadere (è più facile?)
È più facile restare?
È più facile andare?
Non voglio saperlo, oh (Oh)
Ma so che non cambierò mai e poi mai
E sai che rimarrai sempre lo stesso (è più facile?)
È più facile restare?
È più facile andare?
(Sì)
Non voglio saperlo, oh (Oh)
Ma so che non cambierò mai e poi mai
E sai che non lo vuoi in nessun altro modo
Ti amo così tanto che ti odio (ti odio)
In questo momento, è così difficile darti la colpa
Perché sei così dannatamente bella