Traduzione del testo della canzone Someone Believes In You - Cindy Morgan

Someone Believes In You (originale)

She always wanted to be a dancer
But the shoes just wouldn’t fit
Thought about being an actress
But someone told her she lacked the wit
She would have loved to have been a Mrs
But she was broken in the fall
And now she’s finding it hard to be anything at all
He always wanted to be a doctor
But the money just wasn’t there
Thought about taking up baseball
But couldn’t find a glove he could wear
And he wanted to be like daddy
But Dad was never there
And now the truth is so hard
'Cause the truth is he doesn’t care
Oh, don’t you know
Someone believes in you
No matter who you are
No matter what you do
Oh, don’t you know
Whatever you’re going through
He’s got His eye on you
Better believe it’s true
Someone believes in you
Dreams are not forgotten by the night
Love is not forsaken by what’s right
He always wanted to be a writer
But he had a family instead
Years of the daily struggles
So much he wishes he could have said
He gave up his dreams of music
So our dreams could come true
But when the kids are all grown
What is there left to do
Oh, don’t you know
Someone believes in you
No matter who you are
No matter what you do
Oh, don’t you know
Whatever you’re going through
He’s got His eye on you
Better believe it’s true
Someone believes in you
No matter what you do
Better believe it’s true
Someone believes in you

(traduzione)

Ha sempre voluto fare la ballerina
Ma le scarpe non andavano bene
Ho pensato di fare l'attrice
Ma qualcuno le ha detto che le mancava l'arguzia
Le sarebbe piaciuto essere una Mrs
Ma si è rotta in autunno
E ora trova difficile essere qualsiasi qualsiasi
Ha sempre voluto essere un dottore
Ma i soldi semplicemente non c'erano
Ho pensato di dedicarmi al baseball
Ma non riusciva a trovare un guanto che potesse indossare
E voleva essere come papà
Ma papà non c'era mai
E ora la verità è così difficile
Perché la verità è che a lui non importa
Oh, non lo sai
Qualcuno crede in te
Non importa chi tu sia
Non importa quello che fai
Oh, non lo sai
Qualunque cosa tu stia attraversando
Ti tiene d'occhio
Meglio credere che sia vero
Qualcuno crede in te
I sogni non si dimenticano di notte
L'amore non viene abbandonato da ciò che è giusto
Ha sempre voluto essere uno scrittore
Ma invece aveva una famiglia
Anni di lotte quotidiane
Tanto vorrebbe aver potuto dire
Ha rinunciato ai suoi sogni di musica
Quindi i nostri sogni potrebbero diventare realtà
Ma quando i bambini saranno tutti cresciuti
Cosa resta da fare
Oh, non lo sai
Qualcuno crede in te
Non importa chi tu sia
Non importa quello che fai
Oh, non lo sai
Qualunque cosa tu stia attraversando
Ti tiene d'occhio
Meglio credere che sia vero
Qualcuno crede in te
Non importa quello che fai
Meglio credere che sia vero
Qualcuno crede in te