Traduzione del testo della canzone Different Creatures - Circa Waves

Different Creatures (originale)

Calling the shots,
you pull me up,
I’m not a wasted feature.
And if I was you,
And you were me,
We would be different creatures.
Yeah we would be different creatures.
No holes barred,
The credit card,
Feeds the broken heater.
In another life,
In another time,
We would be different creatures.
Yeah we would be different creatures.
And I don’t know,
How to feel,
But I feel alive.
Yeah I feel alive.
And I don’t know,
How to live,
To live a lie.
Yeah to live a lie.
Making it up,
As you go,
You go and close our borders.
But who gave you,
My point of view?
My point of view?
Calling the shots,
You pull me up,
I’m not a wasted feature.
In another life,
In another time,
We would be different creatures.
Yeah we would be different creatures.
And I don’t know,
How to feel,
But I feel alive.
Yeah I feel alive.
And I don’t know,
How to live,
To live a lie.
Yeah to live a lie.
And I don’t know,
How to feel,
To feel alive.
And twenty thousand souls,
Are sold tonight,
Making us their home.
And as you close your eyes,
Again tonight,
Remember where you are.
And I don’t know,
How to feel,
But I feel alive.
Yeah I feel alive.
And I don’t know,
How to live,
To live a lie.
Yeah to live a lie.
To live a lie.

(traduzione)

Dettare legge,
mi tiri su,
Non sono una funzionalità sprecata.
E se fossi in te,
E tu eri me,
Saremmo creature diverse.
Sì, saremmo creature diverse.
Nessun buco sbarrato,
La carta di credito,
Alimenta il riscaldatore rotto.
In un'altra vita,
In un altro tempo,
Saremmo creature diverse.
Sì, saremmo creature diverse.
E non lo so,
Come sentire,
Ma mi sento vivo.
Sì, mi sento vivo.
E non lo so,
Come vivere,
Vivere una bugia.
Sì, vivere una bugia.
Componendolo,
Appena vai,
Vai e chiudi i nostri confini.
Ma chi ti ha dato,
Il mio punto di vista?
Il mio punto di vista?
Dettare legge,
Mi tiri su,
Non sono una funzionalità sprecata.
In un'altra vita,
In un altro tempo,
Saremmo creature diverse.
Sì, saremmo creature diverse.
E non lo so,
Come sentire,
Ma mi sento vivo.
Sì, mi sento vivo.
E non lo so,
Come vivere,
Vivere una bugia.
Sì, vivere una bugia.
E non lo so,
Come sentire,
Per sentirti vivo.
E ventimila anime,
sono venduti stasera,
Facendoci la loro casa.
E mentre chiudi gli occhi,
Ancora stasera,
Ricorda dove sei.
E non lo so,
Come sentire,
Ma mi sento vivo.
Sì, mi sento vivo.
E non lo so,
Come vivere,
Vivere una bugia.
Sì, vivere una bugia.
Vivere una bugia.