Traduzione del testo della canzone Somebody Else - Circa Waves

Somebody Else (originale)

So I heard you found somebody else
And at first, I thought it was a lie
I took all the things that make sound
The rest I can do without
I don’t want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You’re intertwining your soul with somebody else
I’m looking through you
While you’re looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don’t want your body
But I’m picturing your body with somebody else
Oh, come on, baby
I know this ain’t the last time that I’ll see your face
Yeah, come on, baby
I know you said you’d find someone to take my place
But I just don’t believe that you have got it in you
We are just gonna keep doin' it and every time
I start to believe in anything you’re saying
I’m reminded that I should be gettin' over it
I don’t want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You’re intertwining your soul with somebody else
I’m looking through you
While you’re looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don’t want your body
But I’m picturing your body with somebody else
Get someone you want?
Get someone you need?
Fuck that, get money
Cause I can’t give you my soul cause we’re never alone
Get someone you want?
Get someone you need?
Fuck that, get money
Cause I can’t give you my soul cause we’re never alone
Get someone you want?
Get someone you need?
Fuck that, get money
Cause I can’t give you my soul cause we’re never alone
Get someone you want?
Get someone you need?
Fuck that, get money
Cause I can’t give you my soul cause we’re never alone
No, I don’t want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love’s gone cold
You’re intertwining your soul with somebody else
I’m looking through you
While you’re looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don’t want your body
But I’m picturing your body with somebody else
Yeah, no, I don’t want your body
But I’m picturing your body with somebody else

(traduzione)

Quindi ho sentito che hai trovato qualcun altro
E all'inizio ho pensato che fosse una bugia
Ho preso tutte le cose che fanno rumore
Il resto di cui posso fare a meno
Non voglio il tuo corpo
Ma odio pensare a te con qualcun altro
Il nostro amore è diventato freddo
Stai intrecciando la tua anima con qualcun altro
Ti sto guardando attraverso
Mentre guardi attraverso il tuo telefono
E poi partire con qualcun altro
No, non voglio il tuo corpo
Ma sto immaginando il tuo corpo con qualcun altro
Oh, andiamo, piccola
So che questa non è l'ultima volta che vedrò la tua faccia
Sì, andiamo, piccola
So che hai detto che avresti trovato qualcuno che prendesse il mio posto
Ma semplicemente non credo che ce l'hai in te
Continueremo a farlo e ogni volta
Comincio a credere in tutto quello che dici
Mi viene in mente che dovrei farne a meno
Non voglio il tuo corpo
Ma odio pensare a te con qualcun altro
Il nostro amore è diventato freddo
Stai intrecciando la tua anima con qualcun altro
Ti sto guardando attraverso
Mentre guardi attraverso il tuo telefono
E poi partire con qualcun altro
No, non voglio il tuo corpo
Ma sto immaginando il tuo corpo con qualcun altro
Prendi qualcuno che vuoi?
Trova qualcuno di cui hai bisogno?
Fanculo, prendi soldi
Perché non posso darti la mia anima perché non siamo mai soli
Prendi qualcuno che vuoi?
Trova qualcuno di cui hai bisogno?
Fanculo, prendi soldi
Perché non posso darti la mia anima perché non siamo mai soli
Prendi qualcuno che vuoi?
Trova qualcuno di cui hai bisogno?
Fanculo, prendi soldi
Perché non posso darti la mia anima perché non siamo mai soli
Prendi qualcuno che vuoi?
Trova qualcuno di cui hai bisogno?
Fanculo, prendi soldi
Perché non posso darti la mia anima perché non siamo mai soli
No, non voglio il tuo corpo
Ma odio pensare a te con qualcun altro
Il nostro amore si è raffreddato
Stai intrecciando la tua anima con qualcun altro
Ti sto guardando attraverso
Mentre guardi attraverso il tuo telefono
E poi partire con qualcun altro
No, non voglio il tuo corpo
Ma sto immaginando il tuo corpo con qualcun altro
Sì, no, non voglio il tuo corpo
Ma sto immaginando il tuo corpo con qualcun altro