Traduzione del testo della canzone A Twilight Serenade - Cirith Gorgor

A Twilight Serenade (originale)

And we breathe the air of this autumn evening
So bright, the cold breeze fills our hearts with ice
And we hear the trees whisper and the spirits sing
The perfume to smell is full of enchantment
A warm secret surrounded by cold
And these woods are our own eternity
Under a starry sky in a dream so old
Then, nightfall, enthralled by bloodthirst
An eternal enigma, yet a hymn to those
Who passionately roam, cloaked by the nightsky
Come on Bacchants, let us hunt in sigh
«Follow the Night-Hag, when call’d in secret
Riding through the Air she comes
Lur’d with the smell of infant blood, to dance
With Lapland Witches, while the labouring Moon
Eclipses at their charmes.»
Our crimson quickening, whispering through their veins
Like the funeral winds whisper through the leaves
We will hunt them for eternity, our jewels come forth of their fear
And we drink their spirits like wine, celebrating their misery
…Every night we die in a passionate melancholy…

A Twilight Serenade (traduzione)

E respiriamo l'aria di questa sera d'autunno
Così brillante, la brezza fredda riempie i nostri cuori di ghiaccio
E sentiamo gli alberi sussurrare e gli spiriti cantare
Il profumo da annusare è pieno di incanto
Un caldo segreto circondato dal freddo
E questi boschi sono la nostra stessa eternità
Sotto un cielo stellato in un sogno così antico
Poi, calare la notte, affascinato dalla sete di sangue
Un enigma eterno, eppure un inno a quelli
Che vagano appassionatamente, ammantati dal cielo notturno
Forza Bacchants, andiamo a caccia in un sospiro
«Segui la Strega Notturna, quando viene chiamata di nascosto
Cavalcando per l'aria lei arriva
Attirato dall'odore del sangue infantile, a danzare
Con le streghe della Lapponia, mentre la luna in travaglio
Eclissi al loro fascino.»
Il nostro cremisi accelera, sussurra nelle loro vene
Come i venti funebri sussurrano tra le foglie
Li daremo la caccia per l'eternità, i nostri gioielli usciranno dalla loro paura
E noi beviamo i loro spiriti come il vino, celebrando la loro miseria
…Ogni notte moriamo in un'appassionata malinconia…