Traduzione del testo della canzone Ephel Duath - Cirith Gorgor

Ephel Duath (originale)

The warrior’s fight with the unearthly forces of the caves of death
The fight lasts for months and is challenging for both the warrior’s physic
And mental strength
Eventually he manages to resist the murderous forces of death
Hail to the immortal warrior spirit…
Dwelling in the caves of Ephel Duath
There lies his throne, drowned in anxiety
Worlds below got overwritten by the domains of silence
(They lead us to) the crown of immortality
Shapeshifting images of misty morning battles
As you dwell through the eternal caves of death
Divine pictures (as) carmine litanies in reverse
Sons of dragons, perpetually cursed
Gazing in a dream of suffering
A midwinter tear’s epilogue
Dwelling through ghastly chambers dark
Infinity passes in neverending cold
Scarlet dreams in nights to come
Misanthropy is our crimson reality
A bloodred wire through infinity
Through veils as black as never before
Slumbering, the dreams are pale
One thousand eyes behold
As astral images pass in gloom
Unconsciousness reflects the reality cold
Dwelling in the caves of death
Thoughts show the manifests of old
As pictures drenched in candlelight
Arise to take your soul
(Chapter 2: epilogue)
The warrior meets his enemies of flesh and blood…
… And through the shadowmountains we march
Towards valleys in dying grey
Fiery swords and blazing bolts
In battle, until that glorious day
Victory!

Ephel Duath (traduzione)

La lotta del guerriero con le forze ultraterrene delle caverne della morte
Il combattimento dura mesi ed è impegnativo sia per il fisico del guerriero
E forza mentale
Alla fine riesce a resistere alle forze assassine della morte
Salute allo spirito guerriero immortale...
Abitare nelle grotte di Ephel Duath
Lì giace il suo trono, affogato nell'ansia
I mondi sottostanti sono stati sovrascritti dai domini del silenzio
(Ci conducono alla) corona dell'immortalità
Immagini mutaforma di battaglia mattutina nebbiosa
Mentre abiti attraverso le caverne eterne della morte
Immagini divine (come) litanie del carminio al contrario
Figli di draghi, perennemente maledetti
Guardare in un sogno di sofferenza
Epilogo di una lacrima di mezzo inverno
Abitando attraverso stanze oscure oscure
L'infinito passa nel freddo infinito
Sogni scarlatti nelle notti a venire
La misantropia è la nostra realtà cremisi
Un filo insanguinato attraverso l'infinito
Attraverso veli neri come non mai
Sonnecchiando, i sogni sono pallidi
Mille occhi ecco
Mentre le immagini astrali passano nell'oscurità
L'incoscienza riflette la realtà fredda
Abitare nelle grotte della morte
I pensieri mostrano i manifesti del vecchio
Come immagini intrise di lume di candela
Alzati per prendere la tua anima
(Capitolo 2: epilogo)
Il guerriero incontra i suoi nemici di carne e sangue...
... E attraverso le montagne d'ombra noi marciamo
Verso valli in grigio morente
Spade infuocate e dardi ardenti
In battaglia, fino a quel giorno glorioso
Vittoria!